CH 1960: Le Java sans Tralala

Welch‘ ein Durcheinander in der sonst doch als so ordentlich geltenden Schweiz! Fehlte beim Vorentscheid von 1959 das Tessin als eines von drei aus Gründen des Sprachregionenproporzes stets zu repräsentierenden Landesteilen, so lässt sich aus dem 1960er Line-up überhaupt nicht mehr herauslesen, wer für welchen Teil der Eidgenossenschaft startete. So stammte der einzige (!) deutschsprachige Titel im Aufgebot, ‚Frühling‘, von einem heute völlig vergessenen Mann mit italienischem Namen, nämlich Bianco Cavallini (was ehrlich gesagt klingt wie ein Tetrapack-Tafelweißwein aus dem Discounter). Als einzige verlässliche Größe sorgte Jo Roland für Kontinuität, der wie stets die Romandie repräsentierte und mit ‚Chérie, Chérie‘ (Lady?) folgerichtig ein französisches Chanson anbot. Doch auch der vierfache belgische Vertreter Fud Leclerc (→ BE 1956, 1958, 1960, 1962), der sich Wochen vor dem schweizerischen Auswahlverfahren bereits zu Hause für den Grand Prix qualifiziert hatte, offerierte hier gleich drei (!) im gallischen Idiom gesungene Lieder, darunter das unter Trashgesichtspunkten äußerst vielversprechende, jedoch leider nicht auffindbare ‚Le Java sans Tralala‘ (für diesbezügliche Tipps bin ich sehr dankbar!). Neben Cavallini und Gianni Ferraresi (→ Vorentscheid 1957) war mit Anita Traversi (→ Vorentscheid 1956, 1967, 1976, CH 1964) gar noch eine dritte Tessinerin am Start. Sie brachte gleich zwei Canzoni dar, von denen das lieblich-langweilige, geigengeschwängerte ‚Himmel und Erde‘ gewann. Und zugegeben, auf italienisch hört es sich als ‚Cielo e Terra‘ deutlich besser an, wie eben alles in dieser Sprache. Vielleicht spekulierte man auf Punkte von der Mittelmeer-Halbinsel, wo Traversi im gleichen Jahr noch einen Top-Ten-Hit mit dem flotten Duett Piccola (gemeinsam mit Adriano Celentano) landen konnte?

Im Rheinland ein Gericht, in der Schweiz ein Eurovisionsbeitrag: Anita Traversi mit ‚Himmel und Erde‘.

Vorentscheid CH 1960

Montag, 29. Februar 1960, aus den DRS-Fernsehstudios in Basel. Fünf Teilnehmer/innen

#Interpret/inTitelErgebnis
01Fud LeclercAttrap'ça--
02Anita TraversiMalcantonesina--
03Jo RolandMadrigal--
04Fud LeclercLa Java sans Tralala--
05Bianco CavalliniFrühling--
06Gianni FerraresiE' stata qui'--
07Anita TraversiCielo e Terra1
08Fud LeclercChin Chin--
09Jo RolandChérie Chérie--

2 Gedanken zu “CH 1960: Le Java sans Tralala

  1. Sehr fleißig! Toll, die ESC-Geschichte noch bis in die letzte verwinkelte prähistorische Spur zur verfolgen. Es lohnt sich auf jeden Fall. Ich bin gespannt auf das entstehende umfassende Kompendium :-))

Oder was denkst Du?