IT 1962: Sag mir quan­do, sag mir wann

Die enor­me Popu­la­ri­tät des ita­lie­ni­schen Lie­der­fes­ti­vals sorg­te im zwölf­ten Jahr sei­nes Bestehens für außer­ge­wöhn­lich star­ken Zulauf, und so stock­ten die Ver­an­stal­ter in San Remo die Vor­run­den auf ins­ge­samt 32 Titel auf. Der RAI wur­de das zuviel: sie beschränk­te die TV-Über­tra­gung auf eine Stun­de vom Final­abend und eine kur­ze Zusam­men­fas­sung der Sie­ger­eh­rung. Das kann man sich heut­zu­ta­ge, wo der öffent­lich-recht­li­che Sen­der meh­re­re Tage Sen­de­zeit mit dem San Remo Fes­ti­val befüllt, kaum noch vor­stel­len. Aber 1962 gab es noch kei­ne pri­va­te Kon­kur­renz aus dem Hau­se Ber­lus­co­ni und noch kein 24-Stun­den-Pro­gramm. Das Fina­le bestand jedoch wei­ter­hin aus zwölf Titeln, dar­ge­bo­ten wie­der­um von jeweils zwei Künstler/innen in unter­schied­li­chen Arran­ge­ments. Wie schon im Vor­jahr durf­te das Publi­kum im Anschluss eine Woche lang mit­tels kos­ten­pflich­ti­ger Tipp­schei­ne sei­ne Stim­me für die belieb­tes­ten Songs abge­ben, und mit sen­sa­tio­nel­len 1,5 Mil­lio­nen (!) Kreu­zen sieg­te erneut eine Kom­po­si­ti­on des ‘Vola­re’-Sän­gers Dome­ni­co Modug­no (→ IT 1958, 1959, 1966), der mit dem selt­sam ziel­los vor sich hin mäan­dern­den ‘Addio… addio…’ auch die Hit­lis­ten des Hei­mat­lan­des auf­roll­te (#2 IT). Die RAI ent­schied sich jedoch, an sei­ner Stel­le den zwei­ten Inter­pre­ten des Titels zum Song Con­test zu schi­cken, wohl in der vagen Hoff­nung, die beson­ders schmal­zi­ge, hoch­dra­ma­ti­sche Dar­bie­tung des Älte­re-Haus­frau­en-Schwar­mes Clau­dio Vil­la (→ IT 1967) kön­ne geschickt über die feh­len­de Melo­die des Can­zo­ne hin­weg­täu­schen. Da täusch­te man sich jedoch: in Luxem­burg reich­te es nur für einen Rang im unte­ren Mit­tel­feld.

Und tschüß, Paco!

Einen Num­mer-Eins-Hit erziel­te die im Fes­ti­val mit 1,2 Mil­lio­nen Stim­men Zweit­plat­zier­te Mil­va (→ San Remo 1961) mit dem ‘Tan­go ita­lia­no’, der musi­ka­lisch exakt das ein­lös­te, was der Titel ver­sprach, sowie der Can­tau­ro­re Tony Renis (→ San Remo 1963, 1968, 1970), des­sen eben­falls mit dezen­ten süd­ame­ri­ka­ni­schen Rhyth­men auf­war­ten­des Lied ‘Quan­do, quan­do, quan­do’ in schät­zungs­wei­se knapp einer Tril­li­ar­de Cover­ver­sio­nen zum Welt­hit und zu einem abso­lu­ten Ever­green wur­de. So mach­te es bei­spiels­wei­se der ame­ri­ka­ni­sche “Anti-Elvis” Pat Boo­ne im angel­säch­si­schen Sprach­raum bekannt (US #95), bei uns hat­te die fabel­haf­te Cate­ri­na Valen­ti­na mit ihrer pos­sier­li­chen Ein­deut­schung (mit den legen­dä­ren Text­zei­len “Sag mir quan­do, sag mir wann / sag mir quan­do, quan­do, quan­do / ich Dich wie­der­se­hen kann / ich hab immer für Dich Zeit”) eben­so einen Top-Ten-Hit damit wie, man lese und stau­ne, Renis mit sei­ner Ori­gi­nal­fas­sung. Aber auch eine gan­ze Hand­voll Eurovisionsteilnehmer/innen wie Pie­ro Este­rio­re (→ CH 2004), Engel­bert Hum­per­dinck (→ UK 2012), Mary Roos (→ DE 1972, 1984), Julio Igle­si­as (→ ES 1970), Dario Cam­peot­to (→ DK 1961), Emi­lio Per­i­co­lo (→ IT 1963) oder José Guar­dio­la (→ ES 1963) ver­gin­gen sich an dem Stück, das in der Instru­men­tal­fas­sung von James Last noch heut­zu­ta­ge Auf­zü­ge und Tele­fon­war­te­schlei­fen beschallt oder im Nacht­pro­gramm der ARD-Radio­wel­len kurz vor den Nach­rich­ten aus­ge­blen­det wird. 1978 konn­te Renis, der spä­ter als Pro­du­zent für vie­le sei­ner Kol­le­gen, unter ande­rem für Il Volo (→ IT 2015) arbei­te­te, die fremd­schäm­pein­li­che Neu­ein­spie­lung ‘Dis­co Quan­do’ noch­mals in die Charts brin­gen.

Der ado­rie­rens­wert leicht­fü­ßi­ge Tony Renis mit sei­nem Ever­green, umrahmt von ech­ter Euro­vi­si­ons-Pro­mi­nenz.

Zu einer Art Volks­lied brach­te es außer­dem der von der “Stim­me Nea­pels”, Ser­gio Bruni, inter­pre­tier­te Wal­zer ‘Gon­dolì, Gon­do­là’ – jawohl, genau wie der Titel bereits ver­mu­ten lässt, eine musi­ka­li­sche Lob­prei­sung der schwim­men­den vene­zia­ni­schen Tou­ris­ten­fal­len, in denen sich jähr­lich Mil­lio­nen und Aber­mil­lio­nen von genepp­ten Besucher/innen aus aller Welt, ange­lockt vom lee­ren Ver­spre­chen eines roman­ti­schen Urlaubs­er­leb­nis­ses, von über­be­zahl­ten Fähr­leu­ten durch die schmut­zig-stin­ken­den Kanä­le der ange­sichts des Kli­ma­wan­dels frag­los dem bal­di­gen Unter­gang gewid­me­ten Küs­ten­stadt schip­pern las­sen, dabei aber weder auf Romy Schnei­der und Karl­heinz Böhm tref­fen, die in einer gol­de­nen Kai­ser­gon­del Rich­tung Mar­kus­platz unter­wegs sind, ihr Film­kind zu tref­fen (Sis­si III), noch auf Madon­na, wie sie sich auf der Flucht vor einem Löwen bei der Unter­que­rung einer Brü­cke bei­na­he den Schä­del ein­rammt (‘Like a Vir­gin’). Einen klei­ne­ren Hit hat­te die bereits erwähn­te Mil­va noch mit einem zwei­ten Titel, näm­lich der dra­ma­ti­schen Bal­la­de ‘Sta­not­te al Luna Park’. Auf dem letz­ten Rang in der Publi­kums­ab­stim­mung lan­de­te übri­gens (so schnell ver­gäng­lich ist der Ruhm) der San-Remo-Sie­ger und Euro­vi­si­ons­ver­tre­ter von 1957, Nun­zio Gal­lo. Exakt, der Mann mit dem Längs­ten. Lied natür­lich!

Bit­te in Fahrt­rich­tung rechts über­ge­ben: der Tou­ris­ten­be­schal­lungs­schla­ger zu Ehren der Gon­deln.

Vor­ent­scheid IT 1962

Fes­ti­val del­la Can­zo­ne ita­lia­na di San­re­mo. Sams­tag, 10. Febru­ar 1962, aus dem Casinò Muni­ci­pa­le in San Remo. 16 Teilnehmer/innen. Mode­ra­ti­on: Rena­to Taglia­ni, Lau­ra Efri­ki­an und Vicky Ludo­vi­si.
Interpret/inInterpret/inTitelStim­menPlatzCharts
Dome­ni­co Modug­noClau­dio Vil­laAddio… addio…1.496.4110102 | –
Ser­gio BruniMil­vaTan­go ita­lia­no1.255.80502– | 01
Ser­gio BruniErnes­to Boni­noGon­dolì Gon­do­là295.0490310 | –
Tony RenisEmi­lio Per­i­co­loQuan­do quan­do quan­do224.6860401 | –
Mil­vaMiri­am di MareSta­not­te al Luna Park208.5730517 | –
Gino Bra­mie­riAure­lio Fier­roLui anda­va a Caval­lo194.9900628 | –
Arturo Tes­taJolan­da Ros­sinUn’Amina leg­ge­ra143.3540752 | –
Joe Sen­tie­riAure­lio Fier­roCipria di Sole118.82608– | 60
Ton­i­na Tor­ri­el­liNel­ly Fiora­mon­tiAspet­t­an­do­ti111.78509
John­ny Dorel­liBet­ty Cur­tisBuon­gior­no Amo­re91.75010
Flo San­donsMario D’AlbaPas­sa il Tem­po80.84811
Nun­zio Gal­loRoc­co Mon­ta­naInven­ti­amo la Vita72.96412

Oder was denkst Du?