[Update] Türk­vi­zyon 2015: der Cha­ka-Kaan-Klan

Fest in Fami­li­en­hand zeigt sich der osma­ni­sche Euro­vi­si­ons­ab­le­ger, die Türk­vi­zyon, in Maze­do­ni­en. Dort tritt bereits zum zwei­ten Mal in Fol­ge Kaan Maz­har an, der letz­tes Jahr den 17. Platz im Fina­le beleg­te. Sein dies­jäh­ri­ger Bei­trag heißt ‘Anlamsiz Zaman’ (laut Inter­net­über­set­zung: ‘Bedeu­tungs­lo­se Zeit’) und prä­sen­tiert sich als typisch ori­en­ta­li­scher Jam­mer­pop. Ob er damit in Istan­bul ein bes­se­res Ergeb­nis erzielt? Kaan hat dane­ben noch ein zwei­tes Eisen im Feu­er: wie Euro­voix berich­tet, ver­tritt sein Sohn Tol­ga (ali­as Toby) die frü­he­re jugo­sla­wi­sche Repu­blik bei der zeit­gleich statt­fin­den­den Bala Türk­vi­zyon, der erst­ma­lig ver­an­stal­te­ten Kin­der­aus­ga­be des Wett­be­werbs. Wie prak­tisch für Papa Maz­har: als Auf­sichts­per­son mit­fah­ren und gleich noch selbst auf­tre­ten! Die Sie­ger­na­ti­on der letz­ten Türk­vi­zyon, Kasach­stan, ent­sen­det unter­des­sen mit der Grup­pe Orda erneut eine vier­köp­fi­ge Boy­band, die im heu­te abge­hal­te­nen Vor­ent­scheid 17 Kon­kur­ren­ten schlug. Und der deut­sche Türk­vi­zyons­bei­trag, gesun­gen von Der­ya Kap­tan, heißt ‘Ses­siz Çığlık’ oder ‘Stum­mer Schrei’. Das dürf­te wohl kei­ne Uptem­po-Tanz­num­mer wer­den!

Ech­te Gangs­ter: die kasa­chi­sche Boy­band Orda

Türk­vi­zyon 2015: die Teil­neh­mer­lis­te

3. Song Con­test des tür­ki­schen Kul­tur­rau­mes. Sams­tag, 19.12.2015, 15:30 Uhr MEZ, in Istan­bul, Tür­kei.
Land / Repu­blikTeil vonInter­pretSongÜber­set­zung
Alba­ni­enALXho­ana Bej­ko (Xhoi) + Visar Rex­h­epiAdi Has­retGemein­sa­mer Wunsch
Aser­bai­dschanAZMeh­man Tagi­y­evIstan­bulIstan­bul
Bos­ni­enBAAdis Škal­joPa štaNa und?
Bul­ga­ri­enBGBig Star LifeIstan­bul­dayızWir sind Istan­bul
Deutsch­landDEDer­ya Kap­tanSes­siz ÇığlıkStil­ler Schrei
Gag­au­si­enMDValen­tin Orman­jiSev beni sevLie­be mich, Lie­be
Geor­gi­enGEAnar AskerovTen­ha yürekEin­sa­mes Herz
IrakIQOğuz Sır­malıSere­natStänd­chen
IranIRReza Esbi­la­niMənim arzumMein Traum
Kasach­stanKZOrdaOla­ya Eme­saSo nicht
Kir­gi­si­enKGJii­desh İdir­i­so­vaKim biletWer weiß
Koso­voKO (RS)Tol­ga KazazSev­mek Gün­ah mıdır?Ist Lie­be eine Sün­de?
Maze­do­ni­enMKKaan Maz­harBöyle Olm­amalıy­dıEs hät­te so nicht sein sol­len
Nord­zy­pernCYİpek AmberSes­siz GidişStil­ler Abschied
Rumä­ni­enROEdvin Rad­cifSevi­yo­rum, Anlas­a­naIch lie­be Anlas­a­na
San­džakRSAlme­din Varoša­ninTragSpur
Syri­enSYAdil ŞanGelişAnkunft
Tür­keiTRGör­kem DurmazHırcın SularZäh­mung des Was­sers
Ukrai­neUAAnna Mitio­gloBaaş­la banaVer­zei­he mir
Usbe­ki­stanUZKaa­Plya + Hur­do­naAzad­lıqFrei­heit
Weiß­russ­landBYAlek­san­dra Kazi­mo­vaAzad­lıqFrei­heit

Oder was denkst Du?