ESC 1968: Happiness hadn’t been invented

Logo Eurovision Song Contest 1968
Das Jahr der Schiebung

Jurys sind Wichser™! Den im Vergleich zu den → Nul-Point-Ergebnissen der Vorjahre zwar deutlich besseren, im Lichte der Konkurrenz dennoch etwas enttäuschenden (und ungerechten!) sechsten Platz im ersten Jahr der eurovisionären Farbausstrahlung verdankt der fabelhafte deutsche Beitrag von 1968 unter anderem den norwegischen Wertungsrichtern: die reagierten pikiert, weil die in Oslo gebürtige, in Deutschland jedoch keinen unerheblichen Anteil ihres Einkommens als Schlagersängerin generierende Wencke Myhre nicht fürs Heimatland sang, und straften sie fürs Fremdgehen mit null Punkten ab. Doch auch Deutschland sorgte beim Contest in London nicht nur mit dem progressiven ‚Ein Hoch der Liebe‘ für Furore, sondern eben auch mit den sehr offensichtlich – eine andere Erklärung scheidet aus – von Korruption geprägten Wertungen unserer → Juroren.

Alles so schön bunt hier: der ESC 1968

Die punkteten nämlich, getreu des Mottos, dass ein anspruchsvolles Lied gewinnen solle, mit sechs ihrer insgesamt zehn Stimmen die Spanierin Massiel und ihren tiefschürfenden Titel ‚La La La‘ überraschend nach vorne und verhalfen ihr so zum Sieg. Bei Massiel (eigentlich: María de los Ángeles Santamaría Espinosa) handelte es sich um die Zweitbesetzung für das kraftvolle und eingängige, Lebensfreude transportierende Chanson über die Lust am Singen: der ursprünglich vorgesehene Interpret Joan Manuel Serrat, einer der bekanntesten iberischen Liedermacher und Sänger, wollte es nur in der Regionalsprache Kataloniens, von wo er stammte, vortragen. Da hatte Spaniens Diktator Franco, dem die Unabhängigkeitsbestrebungen der Katalanen als Bedrohung seiner Macht galten, aber was gegen: er tauschte Serrat gegen die willige Kollaborateurin Massiel aus. Fairerweise muss man zugeben: das Lied verfügt tatsächlich über vier Strophen Text, neben den gezählten 138 „La“s des Refrains (der Song transportiert eben extrem viel Lebensfreude!). Die Zuschauer standen nach dem Überraschungssieg der Spanierin Kopf, denn eigentlich galt jemand ganz anderes als klarer Favorit.

Doch, vor allem der Refrain gewinnt eine ganz neue Bedeutung: ‚La la la‘ in der von Serrat bevorzugten katalanischen Fassung

Nämlich der britische, weltweit bekannte und mit insgesamt mehr als 250 Millionen verkauften Alben kommerziell extrem erfolgreiche Superstar Cliff Richard (→ UK 1973). Sein Wunschsendungs-Evergreen ‚Congratulations‘, eine flotte Popnummer mit prominentem Trommelmotiv, stand zum Zeitpunkt des Song Contests bereits seit Wochen hoch in allen europäischen Charts (so auf #3 in Deutschland, #2 in Österreich und der Schweiz und an der Spitze in den Niederlanden, Belgien, Norwegen und natürlich im Vereinigten Königreich). Frenetisch kreischend begrüßte ihn das heimische Publikum in der Royal Albert Hall, es schien reine Formsache zu sein, dass er nach Sandie Shaw (→ UK 1967) mit dem vom gleichen Autorenteam geschriebenen Hit den Doppelsieg holen würde, für den kein Wettbüro etwas gezahlt hätte. Doch nun durchkreuzten die diabolischen deutschen Juroren seine Pläne. Es lag vermutlich nicht an der sehr exaltierten Darbietung Richards, sondern an dem idiotischen Mantra vieler Juroren, Hits hätten beim Grand Prix nichts zu suchen.

Im linguistischen Nirwana: die äußerst selbstbewusste Massiel (ES)

Eine Anleitung zum Nachtanzen der legendären ‚Congratulations‘-Performance findet sich auf der britischen, genial zynischen Eurovisionsfanseite Whoops, Dragovic! Hier die Übersetzung: „Die → Tanzschritte zu Cliffs Euroklassiker können Sie überall problemlos nachstellen; ob Zuhause, in Ihrem Garten, der Kirche oder im Loft.

  1. Laufen Sie den Gartenpfad (bzw. den Kirchgang) hinunter, direkt auf die freudig jubelnden Massen zu.
  2. Am Ende des Pfades angekommen, tun Sie so, als würden Sie mit Ihren Füßen ein Feuer austreten.
  3. Beim Singen ducken Sie sich leicht verkrampft zusammen, so als ob Sie unter Durchfall litten. Lassen Sie gleichzeitig Ihre Arme wie Propeller kreisen.
  4. Während des Instrumentalparts Ihres Liedes weisen Sie die Zuschauer auf die (nicht vorhandenen) Notausgänge zu Ihrer Linken und Rechten hin.
  5. Beim großen Songfinale treten Sie nochmals die Flammen aus. Recken Sie dann die Arme dem willkommenen Applaus entgegen.
  6. Verstecken Sie sich auf der Toilette, bis Sie jemand holt.“

Der Seilspringpantomime: Cliff Richard (UK)

Oder spielte doch Geld eine Rolle? Einer spekulativen Dokumentation eines spanischen Privatsenders zufolge sollen das Franco-Regime und der Staatssender TVE mehrere europäische Jurys, darunter die deutsche, mit dem Ankauf von Fernsehserien (Punkte im Tausch für den Tatort?) bestochen haben, die dann ungesendet in den TVE-Archiven verrotteten. Das Ziel der anrüchigen Finanztransaktion: durch einen Sieg Spaniens und die Austragung des Grand Prix im Folgejahr wollte sich die an touristischen Einnahmen interessierte Diktatur als kulturell anschlussfähige europäische Nation präsentieren. Was auch gelang! Bewiesen sind diese Behauptungen indes nicht, auch wenn der offenbar arg gekränkte Cliff Richard, der schon 1968 Massiel mit einem „warmen Kehlendruck“ gratulieren wollte, bereits meinte, er sei „der glücklichste Mensch der Welt“, sollten sie sich bewahrheiten. So lange dient dem schlechten Verlierer der trotz des zweiten Platzes sehr viel größere kommerzielle Erfolg seines Beitrags mit knapp zwei Millionen verkaufter Einheiten sicher als kleines Trostpflaster.

Ganz der alte Arsch: Cliffie (Ordensritter Ihrer Majestät) congratuliert der Queen zum 60. Thronjubiläum

Aber nicht nur Sir Richard lieferte eine spektakuläre Performance. Mit der Einführung des Farbfernsehens in jenem Jahr schien auch jeder Rest von Chansonseligkeit, vornehmer Zurückhaltung, durch steife Abendroben bedingter Bewegungsunfähigkeit und Dezenz von der Veranstaltung abzufallen. Schon der mit einem vom Contest-Gewinner Udo Jürgens (→ AT 1964, 1965, 1966) verfassten, allerdings arg langweiligen alpenländischen Anspruchsschlager über die ach so schlimme Einsamkeit der Großstadt für Österreich startende tschechischstämmige Karel SchlagerGott (‚Babička‘) gebärdete sich auf der Bühne so tuntig wie ein Musicalsänger: eine Vier auf der → Haldor-Lægreid-Skala für die „Goldene Stimme aus Prag“. Noch schwuler wirkten die jugoslawischen Dubrovački Trubaduri, die sich als mittelalterliche Minnesänger kostümierten und zu ihrer possierlichen Weise anmutig über die Bühne hüpften wie hormongesteuerte Waldelfe im Frühlingssturm der Gefühle. Aufgrund des noch immer geltenden Gruppenverbotes mussten sich die eigentlich fünfköpfigen Troubadoure aus Dubrovnik offiziell als Duo (Luci & Hamo) mit Begleitchor tarnen.

Auch schön: Männer in Strumpfhosen. Die aufgeplatzten Gedärme am Ellenbogen irritierten aber ein wenig. (YU)

Eher gruselig gaben sich hingegen die Vertreter aus dem hohen Norden: der Schwede Claes-Göran Hederström wirkte im Trenchcoat mit hochgeschlagenem Kragen wie der böse Onkel vom Kinderspielplatz, was den Genuss seines wunderbar jazzigen Loungesongs ‚Banne mej‘, in dem er das schwere Schicksal beklagt, frisch verliebt zu sein, erheblich minderte. Etwas optische Linderung verschaffte uns Finnland, das eine junge Sängerin namens Kristina Hautala in einem lindgrünen Kleidchen mit gerüschten Blümchen auf dem Ärmel schickte: eine singende Frühlingswiese! Der Norweger Odd Børre Sørensen schaute seinen Tanzstil bei dem direkt vor ihm aufgetretenen Cliff ab – nur, dass er mit dicker Hornbrille und Bill-Gates-Frisur aussah wie der verrückte Professor aus einem Horrorfilm der legendären Londoner Hammer-Studios. Was perfekt zu seinem wirren Lied mit dem treffenden Titel ‘Stress’ passte. Dieser ursprünglich zweitplatzierte Song der norwegischen Vorentscheidung war nachgerückt, nachdem der EBU eine all zu große Ähnlichkeit des ebenfalls von Odd Børre interpretierten Siegertitels ‚Jeg har aldri vært så glad i no’en som deg‘ mit dem Cliff-Richard-Hit ‚Summer Holiday‘ auffiel.

Verdammt, es ist Liebe: die Schweden sind schon echte Romantiker! (SE)

Für das nicht abgekupferte ‚Stress‘ kassierte Norwegen lediglich zwei Mitleidspünktchen – der gerechte kosmische Ausgleich für ihre Rachewertung gegenüber „unserer“ Wencke Myhre. Die schunkelte und propellerte zum vom BBC-Orchester leider etwas schaumgebremst begleiteten ‚Hoch der Liebe‘ über die Bühne wie ein zu stark aufgezogener Brummkreisel, und das in einem topmodischen, quietschgelben Minikleid, das ihre nicht gerade rehschlanken Beine erst so richtig zur Geltung brachte. Und dann noch die Daisy-Duck-Schuhe: grausam! Nicht sehr vorteilhaft machte sich auch die französische Siegerin von 1962, Isabelle Aubret, zurecht. Ihr labbriges, blassblaues Satin-Nachthemd kontrastierte so schmerzvoll zu ihrer platinblonden Lockenpracht, dass man sich gar nicht auf ihr faszinierendes Chanson ‚La Source‘ konzentrieren konnte, einer dunklen Schauergeschichte über ein von ihren drei Vergewaltigern im Wald erschlagenes Mädchen. Wobei sich die Frage stellt, ob ihr diese optische Ablenkungsstrategie angesichts des nicht nur für Grand-Prix-Verhältnisse ungewöhnlich düsteren Songthemas nicht sogar zum Vorteil gereichte: immerhin erreichte Madame Aubret Rang 3.

Bra bra bra statt la la la: Odd Børre (NO)

Den absoluten Vogel schoss aber der so drollige wie tragische Schweizer Gianni Mascolo ab. In einem kürbisfarbenen, schraubstockengen Anzug und mit Heino-Brille lieferte er den abschließenden Beweis, dass das sämtliche modischen Fehlgriffe schonungslos aufdeckende Farbfernsehen nicht immer ein Segen sein muss. Zudem hatte er mit ‘Guardano il Sole’ eine sehr grandprixeske Ballade dabei. Und grandprixesk meint hier vor allem: mit einem großen, emotionsgeladenen, aufwallenden Finale. Ein Song also, wie er eigentlich für französische Chansonetten typisch ist. Und wie eine solche gebärdete sich Gianni auch: er strahlte, schmetterte und warf die Arme in die Luft, exaltierter als jeder Jürgen Marcus (→ Vorentscheid DE 19741975, LU 1976) und mindestens genau so enthusiastisch wie drei Jahre nach ihm Sévérine. Die gewann 1971 mit genau so einer Darbietung. Dem armen Gianni bleib das verwehrt: mit nur mageren zwei Pünktchen, ebenso vielen wie Odd Børre erhielt, landete er ganz hinten. Ein glasklarer Fall von geschlechtsspezifischer Diskriminierung: blöde für den im falschen Körper geborenen Italoschweizer, dass es seinerzeit noch keine Gleichstellungsbeauftragten gab.

Eine fünf auf der → Haldor-Lægreid-Skala: Gianni (CH)

Trotz der allgemeinen Aufregung über den (vermutlich nicht zu Unrecht) als Schiebung empfundenen Sieg Massiels verkaufte sich ‚La, la, la‘ übrigens europaweit ziemlich gut (#18 in den Niederlanden, #12 in Deutschland, #8 in Österreich und der Schweiz sowie #5 in Norwegen). Und konnte, sozusagen als Kirsche auf dem Sahnehäubchen, selbst die sonst gegen fremdsprachige Titel so hermetisch abriegelten britischen Top 40 knacken (#35). Manchmal lohnt sich ein Königsmord also doch!

Eurovision Song Contest 1968

Eurovision Song Contest. Samstag, 6. April 1968, aus der Royal Albert Hall in London, Großbritannien. 17 Teilnehmerländer, Moderation: Katie Boyle.
#LandInterpretTitelPunktePlatz
01PTCarlos MendesVerão0511
02NLRonnie ToberMorgen0116
03BEClaude LombardQuand tu reviendras0808
04ATKarel GottTausend Fenster0213
05MCChris Baldo + Sophie GarelNous vivrons d'Amour0512
06CHGianni MascoloGuardano il Sole0213
07MCLine + WillyÀ chacun sa Chanson0807
08SEClaes-Göran HederströmDet börjar verka Kärlek, banne mej1505
09FIKristina HautalaKun Kello käy0116
10FRIsabelle AubretLa Source2003
11ITSergio EndrigoMarianne0710
12UKCliff RichardCongratulations2802
13NOOdd Børre SørensenStress0215
14IEPat McGeeganChance of a Lifetime1804
15ESMassielLa la la2901
16DEWencke MyhreEin Hoch der Liebe1106
17YUDubrovački TrubaduriJedan Dan0808

DE 1968: Das ist das erste Mal für mich

Wencke Myhre, DE 1968
Die Aufgetriedelte

Auch 1968 blieb es hinsichtlich der Ermittlung des deutschen Grand-Prix-Beitrages beim strikt internen Auswahlverfahren. Allerdings bequemte sich der zuständige Hessische Rundfunk nach den Pleiten der letzten Jahre mit angestaubten Durchhalteschlagern endlich zum längst überfälligen Modernitätssprung. Als Komponisten des aktuellen Beitrags verpflichtete man den Easy-Listening-Genius Horst Jankowski, Schöpfer des fabelhaften, schwungvoll-poppigen Instrumentaltitels ‚Schwarzwaldfahrt‘ (ein US-Hit im Jahre 1965!). Er schrieb das nicht minder schwungvolle und poppige ‚Ein Hoch der Liebe‘; verpasste dem Stück einen Text, in dem es, wie fast immer im Schlager, unterschwellig ums Poppen ging; verzierte den Refrain mit polyglotten Einsprengseln in englisch, französisch und spanisch und bestand – Gipfel der Internationalität – gegen alle arischen Widerstände innerhalb der ARD darauf, dass die sehr populäre Norwegerin Wencke Myhre (‚Beiß nicht gleich in jeden Apfel‘) den mal wieder in Hans-Joachim Kulenkampffs Samstagsabendshow EWG dem Publikum vorgestellten Titel singen sollte.

Dreh Dich im Kreisel der Zeit: Wencke Myhre

Eine sehr weise Entscheidung, denn nicht nur gab es beim Grand Prix endlich mal wieder mehr als → null Punkte, auch die Plattenkäufer goutierten den fröhlichen Song: Rang 18 in den deutschen und #17 in den österreichischen Charts. Nach den letzten vier Vollflops mit eher grüblerischer Ware eine sehr willkommene Abwechslung! Wencke, die es 1983 nochmals beim deutschen Vorentscheid versuchen sollte und denselben 1986 gar moderierte, eröffnete mit ihrer Teilnahme in London die deutsch-skandinavischen Jahre beim Grand Prix: ihre beiden Kolleginnen Siw Malmkvist (Schweden, → SE 1960, Vorentscheid SE 1961, Vorentscheid DE 1962), die noch im gleichen Jahr mit dem nicht minder fröhlichen ‚Harlekin‘ den Deutschen Schlager-Wettbewerb gewann, und Gitte Hænning (Dänemark, → Vorentscheid DK 1962), mit denen sie zwischen 2004 und 2007 praktisch pausenlos vor ausverkauften Häusern und frenetisch feiernden Fans im Dreierpack auftrat, folgten 1969 und 1973 und bescherten uns ebenfalls respektable Ergebnisse beim europäischen Wettsingen. „Die Skandinavierinnen waren irgendwie immer freier, nicht so verzopft“, nannte einmal Christian Bruhn (der Schöpfer ihres größten Hits ‚Liebeskummer lohnt sich nicht‘) den Grund für den Erfolg der nordischen Sängerinnen bei und für uns.

Siw im drogenbunten Babystrampler beim Deutschen Schlager-Wettbewerb 1968

Was übrigens nicht weiter verwundert. Denn nicht nur, dass die skandinavischen Länder seit jeher gesellschaftlich deutlich liberaler aufgestellt sind, sie investieren auch staatlicherseits deutlich mehr in die Nachwuchsförderung als Deutschland. Wird der Musikunterricht an unseren Schulen eher als Blümchenfach wahrgenommen und den Kindern mit der obligatorischen Blockflöte der Spaß an der vermeintlich brotlosen Kunst systematisch ausgetrieben, so genießt er beispielsweise in Schweden einen ganz anderen Stellenwert (und eine deutlich höhere finanzielle Förderung). Am Wichtigsten aber: der Blick über den Tellerrand, der in verhältnismäßig bevölkerungsschwächeren Ländern beinahe automatisch notwendig ist. Und der dafür sorgt, dass internationale musikalische Trends dort sehr viel schneller wahrgenommen und adaptiert werden, während die Deutschen tendenziell eher im eigenen Saft schwitzen. Gerade in den Sechzigern (und noch bis hinein in die Siebziger) konnte man das auch in den Charts sehen, wo es englischsprachige Titel noch deutlich schwerer hatten, in Deutschland Käufer zu finden, und oftmals die deutschen Coverversionen erfolgreicher waren als die Originale. Könnten Sie beispielsweise aus dem Stand den Text von ‚Let your Love flow‘ von den Bellamy Brothers rezitieren? Aber die Eindeutschung dieses Titels, ‚Ein Bett im Kornfeld‘ von Jürgen Drews (→ DE 1976, Vorentscheid 1990), die kennen Sie – ob Sie wollen oder nicht – von vorne bis hinten auswendig, nicht wahr?

Noch drei Minuten bis zu den Nachrichten: Zeit für eine Schwarzwaldfahrt mit Horst Jankowski

Auch die Größe des Marktes spielt eine wichtige – und in Sachen Grand Prix für uns eher nachteilige – Rolle. Während die drei erwähnten Skandinavierinnen den Löwenanteil ihres Einkommens als Schlagersängerinnen eben in Deutschland erzielten, und auch Bands wie Abba (→ SE 1974), a-ha (Norwegen) oder Aqua (Dänemark) stets über den Heimatmarkt hinaus denken und auf die internationale Vermarktbarkeit ihrer Songs achten mussten, reichten die Plattenumsätze im drittgrößten Musikmarkt der Welt für deutsche Interpreten locker aus, um gut davon leben zu können. Auch wenn das in Zeiten von Spotify mittlerweile deutlich schwieriger geworden ist: eine Helene Fischer braucht die Märkte jenseits der deutschen Grenzen nicht und muss sich daher auch nicht nach den musikalischen Befindlichkeiten anderer Nationen richten. Im Gegenteil: sie bedient sich ja gerne kultureller Einflüsse von überall her auf, dampfstrahlt sie dann und presst sie mit dem unverzichtbaren Discofoxbeat ins enge deutsche Schlagerkorsett. Heimische Acts aber, die internationale Trends setzen (wie das immerhin in den Achtzigern und Neunzigern noch im Bereich Techno und Eurodance der Fall war), sucht man in der Regel vergebens. Horst Jankowski, um abschließend endlich wieder zum Vorentscheid 1968 zurückzukommen, gehörte zu den seltenen Ausnahmen.

1968 ein Hit: die Eindeutschung des brasilianischen Titels ‚A banda‘, gesungen von France Gall (→ LU 1965). Und ohne den charmanten französischen Akzent wäre der karnevaleske deutsche Text wirklich unerträglich.

Deutsche Vorentscheidung 1968
Einer wird gewinnen. Samstag, 16. März 1968, aus dem Sendestudio des Hessischen Rundfunks in Frankfurt am Main. Eine Teilnehmerin, Moderation: Hans-Joachim Kulenkampff (Songpräsentation im Rahmen der TV-Show).

ESC 1967: Sicher vor der sengenden Sonne

Logo Eurovision Song Contest 1967
Das Jahr der Vielsprachigkeit

Schon seit vielen Jahren war den Holländern kein Sieg beim Grand Prix mehr gelungen. Und das, obwohl sie doch in den Anfangsjahren des Wettbewerbs regelmäßig im Wechsel mit Frankreich den ersten Platz belegten! Auch die diesjährige Vertreterin Thérèse Steinmetz, die in Wien als erste Kombattantin auf die mit modernen Drehspiegeln ausstaffierte Bühne im ansonsten extrem barocken Festsaal der kaiserlichen Hofburg – bis heute ungeschlagen die nobelste Location, in welcher der Eurovisionszirkus jemals gastierte! – musste, landete weit abgeschlagen auf dem vierzehnten Rang. Skurril – denn vom lautmalerischen ‚Ring Dinge Ding‘ ist es, zumindest phonetisch, nicht sehr weit zu ‚Ding A Dong‘, mit dem die Niederländer erst 1975 wieder die Krone erringen konnten (mal abgesehen natürlich von 1969, wo sich Lenny Kuhr den Sieg jedoch mit drei Mitbewerberinnen teilen musste). Eine kommende Grand-Prix-Gewinnerin ging indes heuer erstmals für Luxemburg an den Start.

Ein bissel gruslig: man wartet drei Minuten drauf, ob Thérèses Halsschlagader gleich platzt? (NL)

Die in Deutschland lebende Griechin Vicky Leandros (→ LU 1972, Vorentscheid DE 2006) hatte jedoch trotz eines grandiosen, klassisch frankophilen Gefühlssturmes in diesem Jahr keine Chance. Denn das vom französischen Komponisten André Popp (→ ‚Tom Pillibi‘, FR 1960) verfasste ‚L’Amour est bleu‘ musste von Startposition 2 aus ins Rennen: bekanntermaßen der Todesstoß für jeden Beitrag. Erschwerend kam hinzu, dass sie hier sang wie eine Hupe und auf der Bühne stand wie ein Schluck Wasser in der Kurve. Der Legende zufolge schwor sich Vicky nach der Veranstaltung, eine triumphale Rückkehr hinzulegen: fünf Jahre später machte sie es wahr. Die Gastgeber schickten den Liedermacher Peter Horten (→ Vorentscheid DE 1972, 1975), der sich später auf Druck der gleichnamigen, mittlerweile längst im Metro-Konzern aufgegangenen Kaufhauskette in Horton umbenennen musste. Hoffen wir für Millionen Deutsche, dass der Molkereipate Theo Müller nie auf dumme Gedanken kommt! ‚Warum es hunderttausend Sterne gibt‘, wollte aber außerhalb Österreichs niemand wissen: Platz 14.

Eine Körperhaltung wie ein Fragezeichen: Vicky Leandros (LU)

Für Finnland sang der etwas füllige Fredi (→ FI 1976) leidenschaftlich krähend sein eindringliches ‚Varjoon-suojaan‘, eine erste Warnung vor den Folgen des Ozonlochs („Schutz vor dem gleißenden Himmel“). Sein Titel kam jedoch zu früh für die verschnarcht-konservativen → Jurys, die erwartungsgemäß keinerlei Gespür für ökologische Themen bewiesen. Ganz → ohne Punkte schickten sie diesmal immerhin nur eine Künstlerin heim: die schweizerische Repräsentantin Géraldine Gaulier. Das allerdings auch zu Recht, denn sie vergewaltigte die Töne eher, als sie zu singen. Insbesondere die große hohe Schlussnote ging einem so sehr durch Mark und Bein wie das Geräusch kratzender Fingernägel auf einer Schiefertafel. ‚Anouschka‘, der deutsche Beitrag, hätte in der von Alexandra interpretierten Fassung durchaus Chancen besessen, womit Inge Brücks Fähigkeiten nicht abgewertet werden sollen. Aber der wunderbar melancholische Tröstungsschlager war, sehr hörbar, auf die schmerzhaft schöne, tieftraurige Stimme Alexandras (eine der Stammabnehmerinnen des Komponisten Hans Blum) hin geschrieben und gewinnt erst in der subtilen Brechung der Durchhaltebotschaft (”Musst nicht weinen, kleine Anouschka / Er kommt wieder, kleine Anouschka”) durch das einzigartig bittersüße Timbre der Ausnahmesängerin den nötigen inhaltlichen Tiefgang. Inge Brück gab ihr Bestes, verfügte aber nicht nur über eine Frisur wie Angela Merkel, sondern auch über deren Bühnenausstrahlung. Und sank in Wien folglich wie ein Stein.

Masochisten halten bitte bis zum bitteren Ende durch: es lohnt sich! (CH)

Denn Großbritannien, bekanntlich das Mutterland des Pop, schickte eine junge, gut aussehende Frau mit echtem Popstar-Appeal und einem echten Popsong. Sandie Shaw, die den britschen Vorentscheid A Song for Europe zuvor alleine bestreiten durfte, brachte – nach der Vorarbeit von France Gall 1965 – mit nur fünf Jahren Verspätung nun endgültig den Beat zum Contest. Auch wenn ‚Puppet on a String‘ eine gewisse musikalische Verwandtschaft zum Humptata-Schlager des Musikantenstadls aufweist: seinerzeit ging man mit den Genregrenzen noch nicht so streng um wie heute. Zudem erscheint es als naheliegend, dass gerade die Kombination der für damalige Verhältnisse unkonventionell auftretenden und damit frisch wirkenden Shaw und des eher gewöhnlichen, versöhnlich wirkenden Lieds (das für die nächsten zehn Jahre so etwas wie die Blaupause aller britischen Eurovisionsbeiträge liefern sollte) zum Sieg führten. Mit Madame Gall verband Miss Shaw indes nicht nur die Marionetten-Thematik des Songtextes, den die Sängerin selbst als „sexistischen Schwachsinn“ brandmarkte, sondern auch der damit verbundene Erfolg und dessen spätere entschiedene Ablehnung.

Wahrlich nicht schlechter: ‚Tell the Boys‘, Platz 2 beim Song for Europe 1967

Shaw wäre wohl deutlich lieber mit dem zweitplatzierten Beitrag des britischen Vorentscheids nach Wien gefahren. Verständlicherweise, wie man sagen muss: ‚Tell the Boys‘ klang deutlich weniger nach Bierzelt und ein bisschen mehr nach Motown, war dabei sehr eingängig und mitreißend, und erzählte inhaltlich, wenngleich es vordergründig ums Thema Treue ging, eine deutlich emanzipiertere Geschichte (die sich jetzt in festen Händen befindende Sandie verabschiedet sich von ihren zahlreichen früheren Liebhabern, mit denen sie bislang „sehr viel Spaß“ hatte) als der Titel, den ihr das Publikum letztlich heraussuchte. Das aber natürlich, wie stets, die richtige Wahl traf: ihr in der Hofburg barfuß vorgetragenes ‚Puppet on a String‘ gewann nicht nur mit riesigem Vorsprung den Song Contest, es warf auch einen europaweiten Nummer-Eins-Hit ab und avancierte zum unvergessenen Evergreen. Sogar die eilig eingedeutschte, von der bedauernswerten Interpretin eigens phonetisch eingesungene Fassung ‚Wiedehopf im Mai‘ fand trotz absurdester Übersetzungslyrik noch ihre Abnehmer (#36). Sandies Sieg markierte damit den unumkehrbaren Übergang in eine neue Eurovisionsära: weg vom getragenen frankophilen Chanson, hin zum beatbetonten, hitparadentauglichen Popsong. Eine gutzuheißende Entwicklung.

Da stand anfangs wohl irgendjemand auf der Leitung! (UK)

Einen weiteren Modernitätsschub lieferte Monaco, das die Französin Minouche Barelli und ihr von Serge Gainsbourg (→ ‚Poupée de Cire, Poupée de Son‘, LU 1965) komponiertes Antikriegslied ‚Boum Badaboum‘ eingekauft hatte. Nicht nur ein musikalischer Donnerschlag: die Aussage, angesichts des durch die Atombombe bald bevorstehenden Weltuntergangs noch schnell das Leben in vollen Zügen genießen zu wollen (natürlich, es ist ja von Gainsbourg, auch sexuell), kann für Grand-Prix-Verhältnisse als geradezu revolutionär politisch gelten. Heutzutage fiele so eine Nummer sicherlich der EBU-Zensur zum Opfer. Barelli verstarb 2004 im Alter von nur 57 Jahren in Monaco, zwei Jahre, nachdem sie die Staatsangehörigkeit des Stadtstaates angenommen hatte. Mit gar nur 43 Jahren riss ein Autounfall 1980 den belgischen Vertreter Luis Neefs (→ BE 1969) aus dem Leben. Sein deutlich traditionellerer Schlager ‚Ik heb Zorgen‘ hätte auch von Peter Alexander stammen können, unterhielt aber immerhin durch eine perfide Klatschfalle: einem angetäuschten, abrupten Liedende, das aber in Wahrheit nur aus einer zirka einsekündigen Kunstpause bestand, nach welcher der Interpret so überraschender- wie überflüssigerweise den Refrain noch einmal wiederholte. Solche kleinen Schockmomente liebte Neefs sehr, was ihn zum gruseligsten Mann des Grand Prix machte.

Ein wenig fröhlicher als Nicole: das Antikriegslied von Minouche (MC)

Spanien schickte erneut den Vorjahressänger Raphael (→ ES 1966), mit einem weiteren dramatischen Beitrag namens ‚Hablamos del Amor‘, der aber nicht ganz an die Eindringlichkeit von ‚Yo soy aquél‘ anknüpfen konnte. Fast allen diesen Ländern sollte der erste Triumph noch bevorstehen. Österreich hingegen musste ein knappes halbes Jahrhundert auf einen weiteren Sieg warten, und nach dieser Veranstaltung ist das auch kein Wunder. Die ORF-Moderatorin Erica Vaal verhedderte sich bei der Punktevergabe völlig und rief Sandie Shaw (die zu diesem Zeitpunkt allerdings bereits uneinholbar führte) bereits vor der letzten Wertung zur Siegerin aus, was der düpierte irische Jurysprecher mit einem mokanten „I thought we were going to be left out“ kommentierte, während die Gastgeberin vor lauter Zerknirschtheit an ihrem „Oh, I am so sorry“ fast erstickte. So weit, so amüsant. Doch galt das weniger für den zähen Show-Auftakt, bei dem Frau Vaal ihre gefühlt dreistündige (und real zehnminütige) Begrüßungsrede auf deutsch, französisch, englisch, italienisch, spanisch und – für die Zuschauer/innen der Intervision – russisch hielt. Anschließend entschuldigte sie sich, nicht auch noch die Sprachen der restlichen Teilnehmerländer gelernt zu haben, versprach aber, das nachzuholen, sollte der Contest „in naher Zukunft“ nochmals in Wien stattfinden. Die Europäer begriffen das wohl als ernstzunehmende Drohung: erst der Tod von Frau Vaal im Oktober 2013 ebnete tragischerweise den Weg für Conchita Wurst (→ AT 2014)!

Spieglein, Spieglein an der Wand, wer singt am schönsten im ganzen Land? Der ESC 1967

Eurovision Song Contest 1967

Grand Prix de la Chanson. Samstag, 8. April 1967, aus dem Großen Festsaal der Hofburg in Wien, Österreich. 17 Teilnehmerländer, Moderation: Erica Vaal.
#LandInterpretTitelPunktePlatz
01NLThérèse SteinmetzRing Dinge Ding0214
02LUVicky LeandrosL'Amour est bleu1704
03ATPeter HortonWarum es 100.000 Sterne gibt0214
04FRNoëlle CordierIl doit faire beau là-bas2003
05PTEduardo NascimentoO Vento mudou0312
06CHGéraldine GaulierQuel Coeur vas-tu briser?0017
07SEÖsten WarnerbringSom en Dröm0708
08FIFrediVarjoon-Suojann0312
09DEInge BrückAnouschka0710
10BELouis NeefsIk heb Zorgen0807
11UKSandie ShawPuppet on a String4701
12ESRaphael Martos SánchezHablemos del Amor0906
13NOKirsti SparboeDukkeman0214
14MCMinouche BarelliBoum Badaboum1005
15YULado LeskovarVse Rože Sveta0709
16ITClaudio VillaNon andare più lontano0411
17IESean DunphyIf I could choose2202

DE 1967: Musst nicht weinen

Inge Brück, DE 1967
Die Christliche

Auch in meinem Geburtsjahr wollte sich kein erfolgreicher deutscher Schlagerstar mit einer Grand-Prix-Teilnahme die Karriere zugrunde richten, und so trug Hans-Otto Grünefeldt, der Grand-Prix-Verantwortliche der ARD, der TV-Sängerin Inge Brück (schon der Künstlername: Glamour pur!) auf, unseren Beitrag zu Gehör zu bringen. Hans Blum, einer der fleißigsten Schlagerkomponisten der Bundesrepublik, der später als Henri Valentino (‚Im Wagen vor mir‘) selbst eine kleine Hitparaden-Karriere machte und der auch schon Alexandras Superhit ‚Zigeunerjunge‘ verfasste, schrieb ihr mit ‚Anouschka‘ einen Tröstungsschlager erster Güte, der auch den strengen Qualitätsanforderungen der hr-Jury genügte; denn es fand mal wieder keine offene Vorentscheidung statt, sondern eine hausinterne Auswahl. Zu jener Zeit wussten eben die Verantwortlichen der öffentlich-rechtlichen Anstalten besser, was gut fürs unmündige Volk war.

Die Frisur: zu wissen, es ist Beton!

Frau Brück, die bereits 1957 mit dem kessen Schlager ‚Peter, komm heut Abend zum Hafen‘ und so großartigen Textzeilen wie „Denn im Grünen Kakadu / da singen Mädchen und Matrosen / eine Melodie, die jeder kennt / vom Küssen und von Kosen“ einen Top-Ten-Hit landen konnte und 1966 mit ‚Frag den Wind‘ gar das Internationale Songfestival in Rio de Janeiro gewann, wie Jan Feddersen zu berichten weiß, zog sich nach ihrem Präsentationsauftritt in Heinz Schenks (→ Moderation Vorentscheid 1961) notorischer TV-Äpplerkaschemme und dem demoralisierenden Ergebnis beim Grand Prix in Wien in die trostlosen Höhen des Westerwaldes zurück, wo sie sich dem von der Öffentlichkeit zu Recht wenig beachteten Genre des christlichen Erweckungsschlagers (und, deutlich erfolgreicher, der Schauspielerei) zuwandt.


Und so hätte es klingen sollen (in der Fassung von Alexandra)!

Wie ihre Eurovisionskollegin Dana (→ IE 1970) positionierte sie sich politisch als strikte Abtreibungsgegnerin und sang mit dem ‚Wiegenlied für ein Ungeborenes‘ sogar ein wirklich abscheuliches Agitationslied, in dem sie ihren Geschlechtsgenossinnen jegliches Recht auf Selbstbestimmung absprach und die von der Frauenbewegung mühsam erkämpfte Indikationsregelung als unverantwortliches Einfallstor für gewissenlose, kaltherzige Monster denunzierte. Was für eine furchtbare Frau! In die Verkaufs-Hitparade sollte es 1967 übrigens nur der Grand-Prix-Siegertitel ‚Puppet on a String‘ von Sandie Shaw schaffen, das aber gleich auf Rang 2 der Jahrescharts. Inge Brücks Single hingegen floppte komplett.

Chart-Watch 1967: Der österreichische Vorjahressieger landete mit dem Lied der Fernsehlotterie 1967 einen Top-Hit in Deutschland

Deutsche Vorentscheidung 1967
Zum Blauen Bock. Samstag, 11. März 1967, aus dem Sendestudio des Hessischen Rundfunks, Frankfurt am Main. Eine Teilnehmerin, Moderation: Heinz Schenk (Songpräsentation im Rahmen der TV-Show).

ESC 1966: Zwingen kann man kein Glück

Logo Eurovision Song Contest 1966
Das Jahr der Showtreppe

Nach dem Sieg der Französin France Gall im Vorjahr kam der Contest 1966 logischerweise aus: Luxemburg, denn für das Paradies steuerschmarotzender Briefkastenfirmen war die Beat-Legende angetreten. RTL fuhr neben einem futuristischen, voll beweglichen Dekorations-Mobile ein großes (wenn auch gelegentlich etwas schief spielendes) Orchester auf, neben dem die ohnehin schmale, durch eine milchgläserne Trennwand eingehegte Bühne umso winziger wirkte. Zumal mehr als die Hälfte des verbliebenen Platzes auch noch für eine großzügig dimensionierte Wendeltreppe drauf ging, über welche die Interpret/innen nebst Dirigenten standesgemäß einschwebten. Das muss man ihnen lassen: Glamour können sie im Großherzogtum!

Kleine Bühne, große Show: 1966, ein Meilenstein-Contest

Die Luxemburger platzierten die Mikrofone im Gegensatz zur RAI ungefähr auf Brusthöhe, so dass man sie kaum im Bild sah. Dennoch beeindruckte der Sound sehr. Anscheinend verfügte RTL über eine ähnlich ausgereifte Aufnahmetechnik wie die BBC anno 1963. Ausgerechnet bei Margot Eskens, die an erster Stelle starten musste, war das Mikrofon jedoch auf Mundhöhe eingestellt. Klang die Deutsche deswegen so unangenehm laut? Vor allem während des Refrains von ‚Die Zeiger der Uhr‘ legte sich die Eskens sehr ins Zeug, was allerdings eher einen aggressiven Eindruck hinterließ. Der sich durch die Textzeile „Vorwärts, vorwärts, und nie zurück“ noch verstärkte: unwillkürlich dachte man an DDR-Jahrestagsparaden und Reden von Erich Honecker. So kam für den eigentlich nachdenklichen Sterblichkeits-Schlager lediglich ein zehnter Rang heraus. Eine durchaus gerechte Bewertung, das hatte nichts mit der ansonsten deutlich feststellbaren Punkteschieberei der west(!)-europäischen → Jurys zu tun.

Spooky: die Gastgeber schickten das erste Céline-Dion-Double der Geschichte, und das weit vor dem Karrierestart (→ CH 1988) der frankokanadischen Diseuse! (LU)

Es gewann ein anderer deutschsprachiger Interpret, nämlich der bereits zum dritten Mal hintereinander antretende Österreicher Udo Jürgens (→ AT 1964, 1965). Nach einem sechsten und einem vierten Platz in den Vorjahren deutete sich ein möglicher Sieg des Kärntners bereits an – mit dem musikalisch dramatischsten seiner drei Beiträge, einem ebenso charmanten wie brutalen Rauswurf des One-Night-Stands am nächsten Morgen, gelang es ihm nun endlich! Wie schon der Deutsche Wyn Hoop (‚Bonne Nuit, ma Chérie‘, → DE 1960, Platz 4) konnte er bei ‘Merci Chérie’ von der Finte profitieren, so französisch wie möglich zu klingen. Alle frankophonen Länder versorgten ihn und seine herausragende Komposition mit Punkten – aus Deutschland gab es hingegen ganze null Zähler! Da war wohl innerhalb unserer Jury unverbrämter Neid im Spiel, bekanntermaßen die aufrichtigste Form der Anerkennung. Einen Top-Hit (#4) warf die Single hierzulande trotzdem ab: da zeigte sich das Publikum deutlich souveräner.

Kein Meer ist so wild wie seine Liebe: Sexgott Udo Jürgens (AT)

Am anderen Ende der Tabelle fand sich der ebenfalls zum dritten Mal teilnehmende Italiener Domenico Modugno (→ IT 1958, 1959). Und das, obwohl sein ‚Dio, come ti amo‘ zu den herzzerreißend schönsten, eindringlichsten Liebeserklärungen der Menschheitsgeschichte zählt und mich beim Anhören niemals ohne Tränen der Ergriffenheit hinterlässt. Jedenfalls von Platte. Die neu arrangierte, beinahe karnevalesk klingende Live-Version erwies sich hingegen als völlige Katastrophe, die Leistungen des Luxemburger Orchesters lassen sich nur als gezielter Sabotageakt begreifen. Bereits während der Generalprobe verließ Modugno im Zorn die Bühne. Das hinderte die Musiker aber nicht, die Ballade auch während der Fernsehübertragung in einer Fassung zu spielen, die nur als öffentliche Hinrichtung bezeichnet werden kann. Dem Italiener war angesichts dieser Obstruktionspolitik das Ringen um Fassung deutlich anzumerken. Dem Himmel sei Dank, dass das Orchester seit 1999 abgeschafft ist!

Was haben die jaulende Südseegitarre und das marschierende Klavier in diesem zärtlichen Liebeslied verloren? (IT)

Gott, wie ich dieses Lied liebe! (IT, hier gesungen von Gigliola Cinquetti)

Auch die Grand-Prix-Siegerin Gigliola Cinquetti (→ IT 1964, 1974, Moderation 1991) nahm ‘Dio, come ti amo’ auf: ihre Fassung, fast eben so packend wie Originalversion, geriet (als Titelmelodie eines Films) zum Verkaufserfolg in Südamerika. Neben Modugno musste diesmal lediglich eine weitere Teilnehmerin die Schmach einer → Null-Punkte-Wertung über sich ergehen lassen: Tereza Kesovija (→ YU 1972). Die in Kroatien Geborene trat hier für Monaco an, was sich vor allem an den beiden Accent aigus bemerkbar machte, die man an ihrem Vornamen dranpappte. Ihre Schnarchballade erwies sich aber keinesfalls als ‚Bien plus fort‘ (‚Stärker‘) als die Konkurrenz – im Gegenteil. Eine herausragende Rolle spielten in diesem Jahr die Skandinavier, sowohl musikalisch als auch in Sachen → Blockvoting. Das bis dato in der Wahrnehmung eher randständige Schweden lieferte erstmals einen echten Eurovisionsklassiker ab: die mondän gestylte Lill Lindfors (unvergessen als Moderatorin des Grand Prix 1985) und ihr optisch doppelt so alter, tatsächlich aber nur drei Lenze mehr zählender Begleiter Svante Thuresson besangen in ihrem jazzigen Easy-Listening-Knüller ‚Nygammal Vals‘ einen „hippen Schweinehirten“. Doch, wirklich!

Nur beim Eurovision Song Contest! (SE)

Den fantastisch obskuren Text, basierend auf einem alten schwedischen Volksmärchen, und die hippe Lässigkeit ihres Songs unterstrich Lill Lindfors, die wohl coolste Eurovisionsteilnehmerin aller Zeiten, mit einer zum Niederknien amüsanten Mimik. Leider blieb das Grand-Prix-Kleinod außerhalb Skandinaviens komplett unverstanden, dafür aber schaufelten die Juroren Dänemarks, Finnlands und Norwegens dem Duo (unter vernehmlichem Murren des hauptsächlich aus Delegationsmitgliedern der konkurrierenden Länder bestehenden Saalpublikums) jeweils die verdiente Höchstpunktzahl zu. Am Ende reichte es für Rang 2 für den besten schwedischen Beitrag aller Zeiten. Mit der norwegischen Folkbardin Åse Kleveland stand gar die künftige Kultusministerin des Staates (und damenhaft gestrenge Moderatorin des Eurovision Song Contest 1986) auf der Eurovisionsbühne. Für ihre sehr grand-prix-untypische, liedermacherhaft geklampfte Mitteilung, es gebe ‘Nichts Neues unter der Sonne’, wurde sie mit dem dritten Rang angemessen entlohnt. Erstaunlich, wo sich ihre Nummer, ebenso wie ihr undamenhafter Hosenanzug, im sonstigen Wettbewerbsumfeld in ästhetischer Hinsicht geradezu linksradikal ausnahm.

You better bring her some Water: Åse Kleveland (NO)

Nicht von der Skandimafia profitierten hingegen die Dänen: Ulla Pias verspielt-jazziges ‘Stop – mens Legen er go!’, einer der fröhlicheren Beiträge des Abends, war mit dem 14. Platz kriminell unterbewertet, zumal unsere nordischen Nachbarn zur optischen Kenntlichmachung des Schwungs dieses großartigen Lieds noch ein enthusiastisch twistendes Pärchen mit auf die enge Bühne quetschten. Damit etablierte sich das stets progressive Land als Vorreiter des → Eurovisionsshowtanzes: zwar feierten die deutschen Kessler-Zwillinge bereits 1959 mit der allerersten Tanzeinlage beim Grand Prix Premiere. Aber die Dänen waren die ersten, die hierfür eigens Menschen auf die Bühne holten, deren Aufgabe nicht (auch) im Singen bestand. Dass die Südskandinavier für die nächsten elf Jahre dem Wettbewerb fern blieben, war aber nicht alleine dem unverdient schlechten Ergebnis geschuldet: ein neuer Unterhaltungschef nahm beim DR seinen Dienst auf, und der hasste das europäische Fest des Tandes.

Grand-Prix-Premiere: zum ersten Mal kommen Tänzer zum Einsatz (DK)

Wenn man sich vor Augen führt, was die Dänen seit ihrer Rückkehr 1978 so alles zum Contest schickten, kommt man allerdings nicht umhin, sich gelegentlich zu wünschen, er hätte dort noch das Sagen. Ebenfalls gut gelaunt zeigte sich die drollige Belgierin Tonia, zahntechnisch offenbar die Zwillingsschwester des Comedians Maddin „Aschebescher“ Schneider, die das deutsche Schlagergeschehen um Trash-Perlen wie die ‚Texas-Cowboy-Pferde-Sattel-Verkäuferin‘ erweiterte und die wir 1973 beim deutschen Vorentscheid wiedertreffen sollten. Ihr possierlicher Titel griff das wichtige Thema “Würzen für Anfänger” auf und sparte nicht mit goldenen Tipps: ‘Ein bisschen Pfeffer, ein bisschen Salz‘ – damit kann man bei keinem Gericht etwas falsch machen. Bemerkenswert auch der britische schottische Vertreter des Vereinigten Königreichs, Kenneth McKellar, der nicht nur im Kilt auftrat, sondern auch über ein beeindruckendes Organ verfügte – und damit ist seine klassisch trainierte Stimme gemeint! Die machte allerdings seine staubige Langweilerballade ‚A Man without Love‘ nicht besser. Entsprechend fiel das Ergebnis aus: über ihr Mittelfeldresultat dürften die Briten nach den seit 1959 durchgängigen zweiten und vierten Plätzen schockiert gewesen sein.

Fury hat angerufen und will sein Gebiss zurück! (BE)

Eher ins Eurovisionsraster passte das superbe, hochdramatische ‚Yo soy aquél‘ des Spaniers Raphael (→ ES 1967). Der junge Sänger legte dazu eine äußerst amüsante, ebenso hochdramatische Show mit schmachtenden Blicken, exaltiertem Armgewedel und dem Faktor sechs auf der → Haldor-LægreidSkala hin. Den Vogel schoss jedoch die Holländerin Milly Scott ab. Die erste schwarze Sängerin in der Grand-Prix-Geschichte brachte zu ihrem Migrationsschlager ‘Fernando en Philippo’ als lebendige Illustration – ein weiteres Novum – zwei als vermutlich papierlose mexikanische Landarbeiter verkleidete Männer mit auf die Bühne, die sie den Fernsehzuschauern mit unmissverständlichen Fingerzeigen als eben die beiden Besungenen vorstellte. Zudem verortete sie die im Lied mehrfach erwähnte texanische Stadt „San Antonio“ mit einer Daumenbewegung als direkt hinter der Bühne liegend. Wohin sie sich übrigens mitten im Vortrag selbst nervös tänzelnd begab. Wollte sie nachschauen, ob die US-Ausländerpolizei schon da stand? Oder plagte sie ein recht unaufschiebbares, menschliches Bedürfnis? Das würde auch die Eindringlichkeit erklären, mit der sie die unsterblichen Zeilen „Ri-ki tong-tong-tong ti-ki kong-kong“ schmetterte. Unglücklicherweise verhinderte das zu kurze Mikrofonkabel den erlösenden Abgang.

Der Erfinder des Becker-Shuffles (2:24 und 2:38 Min): Raphael (ES)

Vollverkabelt: Millie Scott (NL)

Rundheraus ein Spitzenjahrgang also mit fantastischen Beiträgen bis zum Abwinken und erstmals prominent erkennbaren Showelementen. Der Weg vom staatstragend-drögen Chansonabend zur ernst zu nehmenden TV-Unterhaltungssendung nahm unaufhaltsam seinen Lauf, auch wenn sich zu diesem Zeitpunkt noch niemand vorstellen konnte, dass er dereinst in Monstermasken, Trickkleidern und begehbaren Projektionswänden münden sollte. Und Udo Jürgens, der ausgebuffte Showhase, wusste bei der Siegerreprise ganz genau, bei wem er sich für seinen ersten Platz zu bedanken hatte: „Merci, Jury“!

Eurovision Song Contest 1966

Grand Prix Eurovision de la Chanson Européenne. Samstag, 5. März 1966, aus dem Grand Auditorium de RTL, Luxemburg-Stadt, Luxemburg. 18 Teilnehmer. Moderation: Josiane Shen.
#LandInterpretTitelPunktePlatz
01DEMargot EskensDie Zeiger der Uhr0710
02DKUlla PiaStop! Mens Legen er god0414
03BEToniaUn peu de Poivre, un peu du Sel1404
04LUMichèle TorrCe Soir je t'attendais0710
05YUBerta AmbrožBrez besed0907
06NOÅse KlevelandIntet er nytt under Solen1503
07FIAnn Christine NyströmPlayboy0712
08PTMadalena IglésiasEle e ela0613
09ATUdo JürgensMerci, Chérie3101
10SELill Lindfors + Svante ThuressonNygammal Vals1602
11ESRaphael Martos SánchezYo soy acquél0907
12CHMadeleine PascalNe vois-tu pas?1206
13MCTéréza KesovijaBien plus fort0017
14ITDomenico ModugnoDio, come ti amo0017
15FRDominique WalterChez nous0116
16NLMillie ScottFernando en Phillipo0215
17IEDickie RockCome back to stay1405
18UKKenneth McKellarA Man without Love0809

DE 1966: Vorwärts und nie zurück

Margot Eskens, DE 1966
Die Preußische

Karrierezerstörende → Null-Punkte-Resultate zu ersingen, darauf ließen sich Mitte der Sechziger die wenigsten deutschen Schlagerstars noch ein, und so hatten die Organisatoren langsam ernsthafte Probleme, noch Sänger/innen für den Grand Prix zu finden. Aber eine wollte – eine, die man vor ein paar Jahren zugunsten von Heidi Brühl (→ Vorentscheid 1960, DE 1963) fallen gelassen hatte. Und auch diesmal, so kolportiert es Jan Feddersen in seiner Grand-Prix-Bibel ‚Ein Lied kann eine Brücke sein‘, wollten die ARD-Oberen viel lieber die Niederländerin Corry Brokken (→ NL 1956, 1957, 1958, Moderation 1976) importieren, in Deutschland zuletzt mit dem todtraurigen Tränenzieher ‚La Mamma‘ sehr erfolgreich. Doch die erinnerte sich wohl noch an die rüden Umgangsformen der Frankfurter (nach ihrem Sieg beim ESC 1957 hatte ihr der damalige hr-Direktor zunächst eine Trophäe überreicht, nur um sie ihr kurz darauf wieder zu entreißen und an ihren → Komponisten auszuhändigen, welcher der wirkliche Gewinner sei, wie man ihr auf Deutsch beschied) und sagte ab.

Die Klage von Apple ist schon unterwegs: Wencke Myhre (→ DE 1968), Siegerin der Deutschen Schlagerfestspiele 1966

So also durfte Margot Eskens (→ Vorentscheid 1956, 1962, 1963) nun tatsächlich an den Start, und zwar ohne Vorentscheidung. In einer strikt internen Jurywahl suchte man ihr hinter verschlossenen Türen das bedächtige ‚Die Zeiger der Uhr‘ aus, wiederum ein wirklich wunderschöner, melancholischer Erbauungsschlager über das unaufhaltsame Rinnen des Lebens, von Frisurenwunder Eskens stimmlich wohltimbriert vorgetragen. Mit dem kleinen Schönheitsfehler, dass eben jener klassische deutsche Schlager real schon längst im Leichenschauhaus lag: in den Verkaufscharts hatte der bewusst mit amerikanischem Akzent singende („doch ich bleib Dir troy“) Drafi Deutscher mit seinen Beatsongs längst die alte Garde abgelöst, die beispielsweise in Form von Freddy Quinn (→ DE 1956) und seinem bewusst vage gehaltenen ‚100 Mann und ein Befehl‘ lediglich noch die letzten Rückzugsschlachten schlug.

Chart-Watch 1966: die meistverkaufte deutschsprachige Single 1966 bedient, gut getarnt als Antikriegslied, tatsächlich doch eher die Freunde von Landserromantik 

Dem beliebten TV-Moderator Hans-Joachim „Kuli“ Kulenkampff blieb es vorbehalten, den Eurovisionsbeitrag in seiner Samstagabendshow EWG (das bewusst an der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft angelehnte Kürzel stand für Einer wird gewinnen) vorzustellen, wobei er sich in einer seiner berüchtigten, gedankenwirren Anmoderationen dermaßen rettungslos in seinen Schachtelsätzen verhedderte, dass die arme, hinter den Kulissen atemlos wartende Sängerin beinahe ihren Einsatz verpasste. In Luxemburg lief es dann auch nicht besonders, und die Platte blieb ebenfalls in den Regalen liegen. So zeigte sich Frau Eskens im Kurzinterview für eins der mittlerweile zahlreichen Grand-Prix-Specials des hr dann auch im Nachhinein ein wenig verbittert über ihre Eurovisionserfahrung. Sie, so der still aus ihrem Gesichtsausdruck sprechende Vorwurf, hatte sich doch an alle Absprachen gehalten und immer brav alles getan, was man von ihr verlangte. Und dennoch blieb der zweite Karrierefrühling aus. Undank ist der Welten Lohn!

Die Frau mit der Stoffrose

Deutsche Vorentscheidung 1966
Einer wird gewinnen. Samstag, 19. Februar 1966, aus dem Sendestudio des Hessischen Rundfunks, Frankfurt. Eine Teilnehmerin. Moderation: Hans-Joachim Kulenkampff (Songvorstellung im Rahmen der Sendung).

ESC 1965: Die Hitze der Jungs

Logo des Eurovision Song Contest 1965
Die Pop-Revolution

Tragisch der Fall der Eröffnungssängerin dieses Concourses, der Niederländerin Conny van den Bos. Nicht nur, dass es hier für das anklagende ‘T is genoeg’ (Recht so, Mädel! Lass‘ Dir nichts bieten!) für einen besseren als den elften Platz nicht reichte. Als die gute Conny beim Meilenstein-Contest von 1998 die niederländischen Voten durchgab, konnte sie nicht an sich halten, auf ihre damalige eigene Teilnahme am Grand Prix hinzuweisen. Was die Komoderatorin des Abends, Ulrika Jonsson, mit der zwar zutreffenden und sicher nicht so gemeinten, dennoch etwas fies klingenden Bemerkung retournierte: „Das muss aber schon lange her sein!“. Autsch! 2002 fiel die Sängerin mit dem längsten Hals seit Barbie dem Krebs zum Opfer: Neapel sehen und sterben…

Mars attacks! (NL)

Bereits 1961 hatte die Spanierin Conchita Bautista in einem außergewöhnlich drögen Umfeld für sehr viel Pep gesorgt. So auch diesmal: zu ihrem feurigen, korrekt ‚¡Qué bueno!‘ benannten Beitrag, einer der wenigen, der einen nicht sofort in Tiefschlaf versetzte, legte sie als einzige Sängerin des Abends eine fabelhafte Show mit exaltierten Armbewegungen und anzüglichen Blicken hin – gewissermaßen die Mutter von Azúcar Moreno (→ ES 1990) gebend. Der für das erstmals teilnehmende Irland startende Butch Moore machte seinem Vornamen keine Ehre: er gehe zum “Weinen in den Regen”, damit sie die Tränen nicht sehe, sang er. Dabei weinen butche Kerle doch gar nicht, erst recht nicht wegen einer Frau! Geboren wurde der Ire, der in den Sechzigern dort zu bekanntesten Sängern gehörte, freilich als James Augustin Moore. Wie David Blake Knox in seinem 2015 erschienenen Buch ‚Ireland and the Eurovision‘ schreibt, sei Butchs Eurovisionssong untypisch für sein übliches, eher aus Country & Western bestehendes Repertoire: die TV-Station der streng katholischen Insel legte, wie auch hr-Mann Hans-Otto Grünefeldt, grössten Wert darauf, dass das Land mit „würdigem“ Material vertreten werde. Und so bestimmten die in der ersten Dekade des Contests bereits so prägenden festlichen Balladen in den frühen Jahren der irischen Teilnahme das Bild, übrigens mit durchweg guten Ergebnissen.

Markenzeichen bellender Gesang: Conchita Bautista (ES)

Unsere Ulla, vom auf einen frühen Feierabend schielenden RAI-Orchester im Schweinsgalopp durch ihren anrührenden Erbauungsschlager gehetzt, suchte lange Zeit vergeblich nach ihrer Stimme und fand sie erst nach anderthalb Minuten. Unbeantwortet blieb so die Frage: ‚Paradies, wo bist Du?‘. In Neapel jedenfalls nicht! Dementsprechend unglücklich sah sie aus, was sich durch ihren Migräne-Handgriff beim Songfinale noch verstärkte. Ahnte sie da schon, dass auch sie nichts mit nach Hause bringen konnte? Frau Wiesner bildete gemeinsam mit der schon erwähnten Conchita, der Belgierin Lize Marke und dem für Finnland antretenden Crooner Viktor Klimenko das diesjährige Kleeblatt der → Punktelosen. Hätte der Sender YLE im Vorentscheid besser mal auf die zehn regionalen Jurys gehört! Die bevorzugten nämlich Marjatta Leppänen und ihre folkige Abendweise Iltaisin, doch eine sendereigene „Profi“-Jury ignorierte das und bestimmte den zweitplatzierten Klimenko zum Vertreter. Der sich selbst als „singender Kosak“ und „Russlands Geschenk an die Finnen und die Welt“ bezeichnende Sänger, der erst 1973 die suomische Staatsbürgerschaft erhielt, ritt im Text seiner Trennungsschnulze darauf herum, dass die Sonne im Westen untergeht, was er mit dem Ende der Liebe allegorisierte. Das empfanden die prowestlichen Juroren wohl als Affront. Heute macht Klimenko, wie auch Frau Wiesner, christliche Gospelmusik.

12 Punkte alleine schon für den Bart! (FI)

Udo Jürgens (→ AT 1964, 1966) schien der Vorjahreserfolg bereits so zu Kopf gestiegen zu sein, dass er seinen abgelegten Groupies nicht mal mehr persönlich den Laufpass gab, sondern Hiobsboten beschäftigte: mit ‚Sag ihr, ich lass sie grüßen‘ verbesserte er sich bei seiner zweiten Teilnahme dennoch um zwei Plätze. Für Norwegen sang Kirsti Sparboe (→ NO 1967, 1969, Vorentscheid DE 1970), die später in Deutschland mit dem ulkigen ‚Ein Student aus Uppsala‘ einen Hit landete. Hier reichte es jedoch nur für ein schmales Pünktchen. War es den Jurys vom ‚Karusell‘ fahren schwindlig geworden? Etwas besser schnitt da schon der 2011 verstorbene, fleischmützentragende Schwede mit dem lustigen Namen Ingvar Wixell ab, obwohl – oder gerade weil – der Inhaber des Bundesverdienstkreuzes, der 30 Jahre an der Berliner Oper sang, seine Operettenarie (!) vom ‚Absent Friend‘ auf Englisch schmetterte. Es steht zu vermuten, dass der RAI der Regelverstoß nicht auffiel, weil für einen typischen Italiener wohl jede andere Sprache außer Italienisch gleich unverständlich klingt. Englisch, Schwedisch, Suaheli: wo soll da der Unterschied sein? Außerdem orientierte sich das Gastgeberland selbst an angelsächsischen Vorbildern und schickte einen jungen Elvis-Imitatoren namens Bobby Solo, der vergeblich versuchte, sich mit einer nur notdürftig kaschierten Coverversion von ‚Are you lonesome tonight?‘ in die Herzen der Jurorinnen zu schmachten: dazu fehlte ihm die gewisse Lockerheit in der Hüfte.

How silly can you get? (IT) 

Als wahre Meister des Herzschmerzes erwiesen sich jedoch, bereits vierzig Jahre vor ‚Lane moje‘, die Jugoslawen: vor lauter Ergriffenheit über die Dramatik seiner Sehnsuchtsballade über seine unerfüllte Liebe zu unserer Rennfahrer-Ikone Michael Schumacher (er sang doch wohl „Schumi, Schumi amore“?) hatte der Kroate Vice Vukov (→ YU 1963) einen deutlich wahrnehmbaren Kloß im Hals. Der in den Sechzigern zu den bekanntesten Musikern Jugoslawiens zählende Vukov ging nach der Unabhängigkeit Kroatiens in die Politik und zog 2003 als Abgeordneter der Sozialdemokraten ins Parlament ein. Dort fand er den Tod: 2005 stürzte er, wie Wikipedia weiß, im Sabor eine Treppe hinunter und erlitt so starke Kopfverletzungen, dass er nach drei Jahren im Koma verstarb. Die Schweiz greift ob ihres unterhaltungsgewerblichen Notstands (man denke nur an eidgenössische Aushängeschilder wie Paola [→ CH 1969, 1980, Vorentscheid DE 1979, 1982] oder DJ Bobo [→ CH 2007]) bekanntlich gerne zum Import, was sich erst 1989 mit einer singenden Frankokanadierin und ihrem von einem Türken geschriebenen Song als richtige Strategie erweisen sollte. Die Vertreterin von 1965, Yovanna, eingekauft in Griechenland, sang zwar sehr eindrucksvoll, verdrehte dabei jedoch dermaßen affektiert die Augen, dass ihre Hamsterbäckchen zusätzlich gar nicht mehr ins Gewicht fielen. Sehr lustige Performance!

Gleich weint einer! (YU)

Äußerst augenfällig, gerade im Vergleich mit den heutigen Bühnenspektakeln mit hektischster Kameraführung, erscheint die optische Dominanz des klobigen Doppel-Mikrofons vor den gleichmäßig grell ausgeleuchteten Sängern (hatte sich die RAI bei der NATO ein paar Raketensuchscheinwerfer ausgeliehen?), die sich nicht bewegen durften und die man überwiegend vom Hals an aufwärts zeigte. So auch France Gall: der in Frankreich bereits erfolgreiche Popstar gewann den Contest als Aushilfssängerin für Luxemburg haushoch mit dem von Serge Gainsbourg (‚Je t’aime – moi non plus‘) geschriebenen, mehrdeutigen Popsong ‚Poupée de Cire, Poupée de Son‘. In dem ging es um erwachende Jungmädchenfantasien, hitzige Jungs, Wachs- und Sprechpuppen (als Code für Jungfrauen bzw. solche, die bei *räusper* entsprechender Gelegenheit laute Geräusche von sich geben), im Subtext etwas verschlüsselt aber auch um den Komponisten, der seine Sängerin als naive künstlerische ‚Wachspuppe‘ benutzt, um seine Ideen unter das Volk zu streuen. France trieb die köstliche Doppeldeutigkeit des Textes auf die Spitze, in dem sie ihn jugendlich unbekümmert, beinahe krähend, vortrug. Am Ende musste sie sich gar auf die Unterlippe beißen, um sich das Lachen zu verkneifen.

Wusste angeblich nicht, was sie da sang: die fabelhafte France (LU)

Der Titel wurde zum europaweiten Superhit (#2 in den deutschen Charts, #1 NO, #4 BE, #6 NL, #10 AT), für die junge France markierte ihr Auftritt den Beginn einer lang anhaltenden Karriere mit Erfolgstiteln wie ‚Abanda (Zwei Apfelsinen im Haar)‘, ‚Wassermann und Fisch‘ oder ‚Ella, elle l’a‘. Dennoch wollte sie später nichts mehr von ihrer Grand-Prix-Teilnahme wissen. Was neben der subtilen Verarsche durch Gainsbourg (der ihr mit dem Lollipop-Lutscherinnen-Lied ‚Les Sucettes‘ eine weitere, noch offensivere Frivolität schrieb) natürlich auch daran liegen könnte, dass man sie zwang, für den deutschen Markt eine grausam dämliche, phonetisch eingesungene Fassung ihres Siegertitels namens ‚Das war eine schöne Party‘ aufzunehmen. Unnötigerweise, denn auch bei uns gehörte die französische Originalfassung zu den zehn bestverkauften Singles des Jahres. Die knapp 15 Jahre währende künstlerische wie kommerzielle Hochphase des Grand Prix Eurovision hatte begonnen.

Technisch ein starker Rückschritt zu 1963, musikalisch aber deutlich besser: der Contest aus Neapel

Eurovision Song Contest 1965

Gran Premio Eurovisione della Canzone. Samstag, 20. März 1965, aus dem RAI-Konzertsaal in Neapel, Italien. 18 Teilnehmer, Moderation: Renata Mauro.
#LandInterpretTitelPunktePlatz
01NLConny van den Bos‘T is genoeg0511
02UKKathy KirbyI belong2602
03ESConchita Bautista¡Qué bueno, qué bueno!0015
04IEButch MooreI’m walking the Streets in the Rain1106
05DEUlla WiesnerParadies, wo bist Du?0015
06ATUdo JürgensSag ihr, ich lass’ sie grüßen1604
07NOKirsti SparboeKarusell0113
08BELize MarkeAls het weer Lente is0015
09MCMarjorie NoëlVa dire à l’Amour0709
10SEIngvar WixellAbsent Friend0610
11FRGuy MardelN’avoue jamais2203
12PTSimone de OliveiraSol de Inverno0113
13ITBobby SoloSe piangi, se ridi1505
14DKBirgit BrúelFor din Skyld1007
15LUFrance GallPoupée de Cire, Poupée de Son3201
16FIViktor KlimenkoAurinko laskee länteen0015
17YUVice VukovČežnja0212
18CHYovannaNon, à jamais sans toi0808

DE 1965: Dann der Schlag ins Gesicht

Ulla Wiesner, DE 1965
Die Verzagte

Nur zu gerne zieht man heutzutage über die mangelnde Unterhaltungskompetenz der ARD her – und der Hausherr dieses Blogs wäscht da seine Hände keinesfalls in Unschuld. Auch die eher einer freundlichen Übernahme durch Stefan Raab (→ DE 2000) gleichkommende „Kooperation“ des Ersten mit ProSieben bei den deutschen Eurovisionsvorentscheidungen von 2010 bis 2012 (im Wirtschafts-Neusprech hieße so etwas „Joint-Venture unter Abgabe der unternehmerischen Führung“) kann man als (allerdings im Endergebnis sehr erfolgreichen) Offenbarungseid interpretieren, wenn man möchte. Doch so neu ist das alles nicht: bereits in den Sechzigern tat sich die ARD schwer mit dem Wettbewerb der leichten Muse.

Chart-Watch 1965: Der Umgang der ARD mit dem ESC konnte einen schon melancholisch stimmen – Peppino di Capri (→ IT 1991) lieferte 1965 den Sound dazu und hatte damit einen Top-Ten-Hit in Deutschland

Denn obgleich die durchgängig eher stiefmütterliche Behandlung deutscher Beiträge durch die internationalen Eurovisions-Jurys seit der Erstteilnahme 1956 für eine zunehmende Abschreckung etablierter heimischer Künstler/innen sorgte und das erste → Null-Punkte-Resultat Deutschlands im Vorjahr das Grand-Prix-Konzept des hr grundsätzlich in Frage stellte, machte man beim Ersten einfach so weiter, als sei nichts geschehen. Mangels Masse ging Hans-Otto Grünefeldt nun offenbar dazu über, die Teilnehmer/innen für die Vorentscheidung eigenhändig mit dem Lasso vor dem Funkhaus am Dornbusch einzufangen. Oder wie sonst ließen sich so glamouröse, klingende Künstlernamen wie Leonie Brückner (mit dem optimistischen ‚Auch Du wirst gehen‘) erklären?

Von Leonie Brückner veredelt: die Skandalsingle der Eisläuferin

Um jene in Leipzig geborene Künstlerin, nach Recherche von MemoryRadio in den Sechzigern und Siebzigern als Studio- und Werbesängerin dick im Geschäft, gab es kurz vorher ein Skandälchen: die Bild beschuldigte sie öffentlich, die Geisterstimme der populären Eiskunstläuferin Marika Kilius zu sein, die trotz fehlender Begabung eine Gesangszweitkarriere anstrebte. Brückner hierzu: „Marika konnte nicht gut singen. Und sie wusste das auch. Ich hatte die Aufgabe, ihr zu helfen“. Und so sang Frau Brückner im Studio die „Melodiestimme“ des Titels ‚Wenn die Cowboys träumen‘ ein, eines schwachen Abklatsches von Gitte Hænnings (→ Vorentscheid SE 1962, DE 1973) 1963er Megahit ‚Ich will ’nen Cowboy als Mann‘, und Frau Kilius „musste versuchen, nachzusingen“. Danach päppelte Leonie das Ergebnis noch ein bisschen auf. Kein Skandal von Milli-Vanilli-Ausmaßen also, sondern eher vergleichbar mit den von mir heißgeliebten Pop-Versuchen der monegassischen Prinzessin Stéphanie in den Achtzigern (‚One Love to give‘), die trotz fortgeschrittener Studiotechnik mit ihrem dünnen Stimmchen im Meer ihrer Chorsängerinnen ertrank.

Die Helmfrisur: Ulla „Wald und“ Wiesner

Doch zurück nach 1965! Zumindest das diesjährige Siegerlied dürfte ganz und gar dem Geschmack des deutschen Eurovisionsverantwortlichen entsprochen haben: außergewöhnlich, anspruchsvoll und in keiner Weise hitverdächtig. Nachdem die bisher hauptsächlich als Chorsängerin tätige Ulla Wiesner (noch so ein Glamour-Name!) damit beim Grand Prix in Neapel die nächsten Zero Points fürs Heimatland einfuhr, ergoss sich jedoch die ungefilterte Häme des Publikums über ‚Paradies, wo bist Du?‘ Auch Frau Wiesners Solo-Karriere war damit vorbei, ehe sie begann. Im echten Leben erschütterten gerade vier Herren aus Liverpool mit Pilzfrisuren die Popwelt, und auch im beschaulichen Deutschland hielten die Dämme nicht mehr: neben den Beatles, Manfred Mann und Cliff Richard (→ UK 1968, 1973‚Rote Lippen soll man küssen‘) brachte auch Drafi Deutscher mit ‚Shake Hands‘ den Beat in die Charts. Da verkörperten Frauen wie die Wiesner natürlich den Gegenteil des Zeitgeistes. Andererseits wäre es uns ohne das Beharren des hr-Manns auf „Qualität“ wohl nie vergönnt gewesen, diesen außergewöhnlich hübschen Schlager kennenzulernen. Und so hatte das Unterhaltungsunvermögen der ARD auch wieder sein Gutes.

Hier leistete Ulla Wiesner noch einen wichtigen Beitrag zum musikalischen Weltkulturerbe: beim Easy-Listening-Knüller ‚The Girls from Paramaribo‘ sang sie im Chor

Deutsche Vorentscheidung 1965

Ein Lied für Neapel. Samstag, 27. Februar 1965, aus dem NDR-Sendestudio in Hamburg. Sechs Teilnehmer, Moderation: Henno Lohmeyer.
#InterpretTitelPunktePlatzCharts
01Ulla WiesnerParadies, wo bist Du?0801-
02Peter BeilNur aus Liebe0004-
03Angelina MontiRobertino0202-
04Leonie BrücknerAuch Du wirst gehen0004-
05Nana GualdiWunder, die nie geschehn0103-
06René KolloAlles Glück auf dieser Welt0004-

ESC 1964: Noch nicht reif für den Contest

Logo Eurovision Song Contest 1964
Das Katastrophenjahr

Tumult und Chaos bestimmten diesen Jahrgang, trotz des eigentlich fröhlichen Austragungsortes im direkt am Hauptbahnhof gelegenen Vergnügungspark der putzigen dänischen Hauptstadt Kopenhagen. Daran trug einerseits das stärker werdende politische Bewusstsein der Bevölkerung Schuld: gegen die Teilnahme der damaligen Diktaturen Spanien und Portugal hagelte es im Vorfeld Proteste und Drohungen. Das letztgenannte, direkt bei der Premiere die ersten → Nil Points einsammelnde und bis heute insgesamt eher erfolglose Eurovisionsland debütierte in Dänemark. Dass sich die Gesamtstarterzahl gegenüber 1963 nicht erhöhte, lag daran, dass Schweden aussetzte: war man dort noch verstimmt über den Nullzähler für den deprimierenden musikalischen Stadtspaziergang ‚En gång i Stockholm‘? Aber nein: ein Künstler/innenstreik verursachte das Fehlen. Trotz erhöhter Sicherheitsmaßnahmen vermochten es die Veranstalter nicht zu verhindern, dass während einer Umbaupause in der Live-Sendung tatsächlich ein Mann die Bühne stürmte, um „Nieder mit Franco und Salazar!“ zu skandieren. Dummerweise traf es den unbeteiligten belgischen Beitrag.

Unglückliche Premiere: auch die hingebungsvolle Gottesanflehung durch den Interpreten konnte die Null-Punkte-Klatsche nicht verhindern (PT)

Ob dieser, dem so albernen wie weltfremden EBU-Mantra von der „unpolitischen“ Unterhaltungsshow so krass zuwiderlaufende Zwischenfall den Ausschlag dafür gab, dass die ausführende Anstalt Dansk Radio (DR) das Masterband der Sendung offiziell „verlegt“ hat, so dass bis heute keine verfügbare Bildaufzeichnung existiert? Falls nicht, sollte dann vielleicht ein randvoll mit Øl (Bier) und Aquavit abgefüllter Archivmitarbeiter des dänischen Senders im Vollrausch den Mitschnitt gelöscht oder mit eigenen Heimvideos überspielt haben? Denkbar, aber unwahrscheinlich: nach eigener Beobachtung in Kopenhagen verfügen Dänen über eiserne Lebern und sind auch mit drei Promille noch zurechnungsfähig. So oder so: diese archivarische Lücke schmerzt und sollte eigentlich Grund genug für den lebenslangen Ausschluss des ansonsten sympathischen Landes vom Wettbewerb sein. Auch wenn das musikalische Feld 1964 mit wenigen Ausnahmen eher durch gleichförmige Drögheit auffiel.

Aus bekannten Gründen nur als Standbild: der komplette 1964er Contest

An der noch nicht einmal der trickreiche Regelverstoß der Spanier etwas änderte. Die schmuggelten mit dem Geschwister-Trio Tim, Nelly und Tony Croatto (Los TNT) die erste Band in den zu dieser Zeit offiziell nur für Solosänger und Duos offenen Gesangswettbewerb – indem sie die Brüder Tim und Tony (†2005) als (erlaubten) Begleitchor von Nelly deklarierten. Die weitgereisten Croattos stammten ursprünglich aus Norditalien, emigrierten 1946 nach Uruguay und gründeten dort ihr Rock’n’Roll-Trio. 1959 zogen sie nach Argentinien weiter, landeten von dort aus Hits in ganz Südamerika und gingen 1962 nach Spanien, wo der Sender TVE sie 1964 für den Song Contest auswählte. Ihr ‚Caracola‘ indes erwies sich, wie so viele andere Titel dieses Jahrgangs, zwar als anhörbar und irgendwie ganz nett, keinesfalls jedoch als echter Bringer. Wie beispielsweise auch die halb melancholische, halb schwungvolle Ballade ‚Jij bent min Leven‘ von Anneke Grönloh, die später den niederländischen Eurovisionskommentatoren und Komiker Paul de Leuuw auf Schmerzensgeld verklagte, weil der sie in seiner Sendung als „Schlampe“ und „Schnapsdrossel“ tituliert hatte. Deutschen Grand-Prix-Zuschauern ist de Leuuw vielleicht noch vom ESC 2006 in Erinnerung, als er in seiner Funktion als holländische Punktefee in der Live-Sendung den Moderatoren Sakis Rouvas (→ GR 2004, 2009) um seine Handynummer angrub.

Ist eher der Wintertyp: Hugues fühlt Herzschmerz, wenn der Frühling kommt (LU)

Für Luxemburg ging der französische Liedermacher Hugues Aufray an den Start, der mit angemessen heiserer Stimme von den Höllenqualen berichtete, die er jedes Jahr zu durchleiden habe, ’sobald der Frühling zurückkehrt‘. Nein, nicht wegen Heuschnupfens, sondern aufgrund des Angedenkens an eine verflossene Liebe. Für die eher herbe, handgeklampfte Herzeleidballade reichte es für den vierten Platz. Obschon man eigens die Punktevergabe modifizierte, mussten schon wieder vier Länder ohne Abendessen ins Bett ohne Punkte nach Hause fahren: neben dem eingangs erwähnten Portugiesen António Calvário traf es die Schweizerin Anita Traversi (→ CH 1960, †1991), den in Sarajewo gebürtigen, für Jugoslawien startenden Sänger Sabahudin Kurt und die Deutschland vertretende, gebürtige Bulgarin mit dem sehr schönen, vom Raumschiff Orion inspirierten Künstlernamen Nora Nova, deren tiefsinniger Titel ‚Man gewöhnt sich so schnell an das Schöne‘ angesichts des unfairen Ergebnisses wie Spott in den Ohren klingen musste. Doch es half nichts: die verfügbaren Punkte wurden für die Siegerin gebraucht.

Von einem Fan in liebevoller Arbeit restauriert (danke, 47Dave!): Gigliolas Originalauftritt (IT)

Gigliola Cinquetti (→ IT 1974, Moderation 1991) gewann überlegen und berechtigt. Ihr Beitrag – eine der ganz großen, unsterblichen Eurovisionsballaden – erzielte knapp drei Mal so viele Zähler wie der Zweitplatzierte und vereinte mehr als ein Drittel aller abgegebenen Voten auf sich. Zarte sechzehn Lenze zählte die Italienerin bei ihrem Auftritt, wirkte aber wie Zwölf. Ihrem Titel ‚Non ho l’éta (per Amarti)‘ (‚Noch nicht reif für die Liebe‘) verlieh sie somit eine sehr hohe Glaubwürdigkeit. Die geradezu katholische Ode an die Keuschheit – oder handelte es sich, wie die fabelhafte Maren Kroymann in einem Eurovisionsspecial vermutete, gar um einen Selbsterfahrungssong über Kindesmissbrauch? – wurde zum europaweiten Hit. Hierzulande erschien sogar eine von Gigliola selbst phonetisch eingesungene, unfassbar dämliche deutsche Fassung. Bei der tauschte sie (bzw. ein schwachsinniger Produzent) die italienische Titelzeile idiotischerweise gegen eine andere aus, die ebenfalls italienisch klang, dafür aber bar jedes logischen Zusammenhangs daherkam: ‚Luna nel Blu‘ nannte sich die wohl sinnloseste Eindeutschung aller Zeiten. Der Originalfassung blieb es denn auch vorbehalten, als erster „ausländischer“ Eurovisionsbeitrag sowohl die deutschen Jahrescharts als auch die britischen (!) Top 20 zu knacken.

Politisch korrekt: Udo Jürgens (AT)

Für Österreich ging erstmals Udo Jürgens an den Start. Mit dem hochdramatischen, unterschwellig ein wenig an den Antikriegsklassiker ‚Sag mir, wo die Blumen sind‘ erinnernden Chanson ‚Warum nur, warum?‘ erzielte er den sechsten Platz. Der legendäre, 2014 viel zu früh von uns gegangene Liedermacher, der in seiner über sechzigjährigen Musikkarriere mehr als 100 Millionen Platten verkaufen konnte, kam noch zwei Mal in Folge wieder – jedes Mal erfolgreicher. Matt Monro, der (natürlich!) Zweitplatzierte aus Großbritannien, dessen ‚I love the little Things‘ noch nicht einmal seine Landsleute kaufen wollten, coverte stattdessen Udos Nummer und landete mit ‘Walk away’ einen Top-Ten-Hit (#4) auf der Insel, mit 1,5 Millionen verkaufter Singles. Die deutschsprachige Originalfassung belegte derweil in Frankreich Platz 1 der Charts. Bei uns reichte es schändlicherweise nur zu Rang 21 – aber Geschmack hatten die Deutschen ja noch nie. Zunehmend deutlich jedenfalls etablierte sich der Wettbewerb als Umsatzmotor der europäischen Plattenindustrie, welche die dort präsentierten Songs auch entsprechend aufmerksam über die Landesgrenzen hinweg vermarktete.

Matt Monros Udo-Cover

Was sie heute, wo es doch sogar so viel einfacher wäre, übrigens kaum noch tut – und damit, wie mit so vielen anderen ihrer Handlungen, Umsatzmöglichkeiten mutwillig verschenkt. Weswegen ich über das beständige Gejammer über das böse Internet als Grabschaufler der Musikindustrie nur lachen kann – sind doch diesbezügliche Downloads von im Handel bzw. auf den legalen Portalen nicht angebotenen Grand-Prix-Beiträgen nichts als schiere Notwehr!

Eurovision Song Contest 1964

Grand Prix Eurovision. Samstag, 21. März 1964, aus dem Konzertsaal des Tivoli-Freizeitparks in Kopenhagen, Dänemark. 16 Teilnehmerländer. Moderation: Lotte Wæver.
#LandInterpretTitelPunktePlatz
01LUHugues AufrayDés que le Printemps revient1404
02NLAnneke GrönlohJij bent min Leven0210
03NOArne BendiksenSpiral0608
04DKBjørn TidmandSangen om dig0409
05FILasse MårtensonLaiskotellen0907
06ATUdo JürgensWarum nur, warum?1106
07FRRachel RosLe Chant de Mallory1405
08UKMatt MonroI love the little Things1702
09DENora NovaMan gewöhnt sich so schnell an das Schöne0013
10MCRomuald FiguierOù sont-elles passées?1503
11PTAntónio CalvárioOração0013
12ITGigliola CinquettiNon ho l’età (per Amarti)4901
13YUSabahudin KurtZivot je sklopio Krug0013
14CHAnna TraversiI miei Pensieri0013
15BERobert CogoiPrés de ma Rivière0210
16ESLos TNTCaracola0112

DE 1964: Ist die Enttäuschung groß

Nora Nova, DE 1964
Die GSD-Beamtin

Kein Jahr wie das andere beim deutschen Vorentscheid: nach den glamourösen Schlagerfestspielen (1962), deren diesjährige Siegerin Siw Malmkvist (→ SE 1961, Vorentscheid SE 1962, DE 1969) mit ihrem Titel ‚Liebeskummer lohnt sich nicht‘ die Hitsingle des Jahres lieferte, und der One-Women-Show mit Heidi Brühl (→ Vorentscheid 1960, DE 1963) fand diesmal in Frankfurt am Main wieder eine klassische Vorentscheidung mit mehreren Interpret/innen statt, erstmals unter dem dann fast ein Vierteljahrhundert lang gültigen Rubrum „Ein Lied für…“, gefolgt vom Namen des Austragungsortes (in diesem Fall also: Ein Lied für Kopenhagen). Das unbefriedigende Abschneiden der beiden deutschen Superstars Conny Froboess (→ DE 1962) und Heidi Brühl hatte das Image des Contests in der deutschen Pop-Szene allerdings nachhaltig beschädigt. Große, aktuelle Namen bleiben fern, lediglich fünf altgediente Schlagersänger/innen, die ihren Zenit schon lange überschritten hatten, ließen sich für die Sendung zusammentreiben. Und eine Newcomerin.

Wo sie Recht hat, hat sie Recht!

Im Jahr zuvor konnte die gebürtige Bulgarin AhiNora KumaNova in Deutschland mit dem 1980 von den NDW-Helden Ideal als B-Seite ihrer Erstlingssingle ‚Berlin‘ gecoverten ‚Männer gibt’s wie Sand am Meer‘ einen Top-20-Hit landen. Doch auch wenn sie sich selbst nur als Außenseiterin sah, wie sie später in einem hr-Special erzählte, und ihrem im „slawischen Rhythmus“ gehaltenen Song wenig Chancen einräumte: gegen ihre hinreißende, wasserstoffperoxydgebleichte Bienenkorbfrisur und ihre an die Ausstrahlung einer Domina gemahnende „kalte Vamphaftigkeit“ (Jan Feddersen) vermochten die älteren Herren der Konkurrenz keinen Stich zu landen und wurden ‚Wie vom Wind verweht‘, wie der als Favorit gesetzte Tenor René Kollo verwundert bilanzieren musste. Nach dem folgenden Debakel beim internationalen Wettbewerb – mit dem zwar durchaus goutierbaren, aber doch etwas frostig vorgetragenen Gemeinplatz ‚Man gewöhnt sich so schnell an das Schöne‘ ersang sie das erste → Null-Punkte-Resultat für Deutschland – verschwand Nora Nova umgehend wieder in der Versenkung.

Leider nur im Standbild: die Super-Nova

Einen Verkaufserfolg konnte sie mit dem durch sein Ergebnis in Kopenhagen toxisch belasteten Titel nicht erzielen, und so heiratete sie stattdessen im gleichen Jahr einen Nachtclubbesitzer und führte eine Reihe von Kneipen im Ruhrgebiet. Eine Zeit lang, so geht die Sage, betrieb sie noch eine Herrenboutique in Wuppertal Modeboutique in München, dann verschluckte sie offenbar der Erdboden. Und behielt sie auch lange Zeit: erst im Oktober 2007, mittlerweile etwas fülliger um die Hüften, tauchte sie völlig überraschend als Talkgast bei der bulgarischen Eurovisionsvorentscheidung wieder auf, wo sie sich von ihren ahnungslosen Landsleuten feiern ließ, als habe sie damals die ganze Chose gewonnen! Doch es sei ihr von Herzen gegönnt. Immerhin kann Nora Nova für sich den längsten Grand-Prix-Songtitel aller Zeiten und den originellsten deutschen Künstlernamen in Anspruch nehmen. Eine Rolle in der Sechzigerjahre-Kultserie Raumpatrouille (zum Beispiel als böse Stiefschwester von Tamara Jagellovsk) hätte ihr eigentlich zum Dank gebührt!

Chart-Watch 1964: Die erfolgreichste deutschsprachige Hit-Single 1964, hier in der schwedischen Version. Und für den ganz vorne rechts nähme ich etwas Kärlekstrubbel gerne in Kauf!

Deutsche Vorentscheidung 1964

Ein Lied für Kopenhagen. Samstag, 11. Januar 1964, aus dem Großen Sendesaal des Hessischen Rundfunks in Frankfurt am Main. Moderation: Hilde Nocker. Sechs Teilnehmer.
#InterpretTitelPunktePlatzCharts
01Fred BertelmannDas macht Dein Lächeln, Mona Lisa1903-
02Peter KirstenRegenbogen, Regenbogen ---
03René KolloWie vom Wind verweht---
04Gitta LindEin Chanson in der Nacht2702-
05Nora NovaMan gewöhnt sich so schnell an das Schöne3001-
06Gerhard WendlandWohin ist der Sommer---