Am Wochenende bestimmten zwei weitere Länder in nationalen Vorentscheidungen ihre Vertreter/innen für die zweite Türkvizyon im tatarischen Kasan am 19. und 21. November diesen Jahres. In Kirgisien konnte das Duo Non-Stop die jeweils hälftig mitstimmenden Juroren und die per Televoting abstimmenden Zuschauer für sich begeistern. Und zu Recht! Überzeugten die Beiden doch nicht nur durch eine entfernt an das Raumschiff Enterprise angelehnte Optik, – es fehlten nur die langen Ohren für ihn und die riesigen goldenen Kreolen für sie – tolle Bühnenklamotten und einen direkt aus Tron entliehenen Bühnenhintergrund, sondern auch durch einen hübschen Dancestampfer namens ‘Seze Bil’. Sehr lustig auch die Siegerreprise am gestrigen Sonntag (zu sehen ab Minute 3:30 im Video), als sie den fröhlich in den Songauftakt weiterlabernden Moderatoren das zum Singen benötigte Mikro fast schon aus den Händen wringen mussten.
http://youtu.be/ZrPaxixhE_8
Und Katja Ebsteins ‘Theater’-Pantomimen sind auch dabei! (KG)
In Kasachstan fiel die Wahl des Publikums – bei reinem Televoting – unter zehn Kombattanten mit 30% der Stimmen auf die hinreißende Zhanar Dugalova und ihr in seinen besten Momenten an Georgiens Grand-Prix-Premierenbeitrag ‘My visionary Dream’ von Sopho der Ersten erinnernden, druckvollen Ethno-Song ‘Іzіn kөrem’. Zhanar überzeugte nicht nur durch einen schicken, zwischen Tradition und Moderne liegenden Dress und eine fabelhafte, goldbestickte Kappe, sondern vor allem durch ihre wirklich herausragende Stimme. Mal schauen, ob die Jurys in diesem Jahr den Kasachen etwas gewogener sind, denn bereits 2013 hatte das Land am Kaspischen Meer – flächenmäßig das neuntgrößte der Erde – den besten Beitrag im Türkvizyons‑Aufgebot, wurde aber dennoch nur Neunter. Bekannt gegeben wurde heute auch der Titel des mazedonischen Songs: Kaan Mazahar singt das von ihm selbst geschriebene ‘Ke si go najdam patot’ in Kasan.
Bei 1:30 Minuten geht’s los: Zhanar dedeldedelt (KZ)
Türkvizyon 2014: die Teilnehmerliste
2. Song Contest des türkischen Kulturraumes. 19. und 21.11.2014 in Kasan, Tatarstan (Autonome russische Republik).Land / Republik | Teil von | Interpret | Song | Übersetzung |
---|---|---|---|---|
Albanien | AL | Xhoana Bejko | Zjarr dhe Ajër | Feuer und Luft |
Aserbaidschan | AZ | Elvin Ordubadli | Divlərin yalqızlığı | Einsamkeit der Riesen |
Balkarien | RU | Eldar Zhanikaev | Barama | Geh |
Baschkortostan | RU | Zaman | Kubair | Epos |
Bosnien | BA | Mensur Salkić | Šutim | Ich bin still |
Bulgarien | BG | İsmail Matev | Yollara, Taşlara | Straßen, Steine |
Chakassien | RU | Dmitriy Saf’yanov + Sayana Sobirova | Oshikba | Fehler |
Deutschland | DE | Fahrettin Güneş | Sevdiğim | Meine Geliebte |
Gagausien | MD | Mariya Topal | Aaladım | Ich weinte |
Georgien | GE | Aysel Məmmədova + Ayla Şiriyeva | Tenhayam | Ich bin allein |
Irak | IQ | Ahmet Duzlu | Cal Kalbimi | Mein Herz gestohlen |
Iran | IR | Barış | Heydar Baba | Vater Heydar |
Kasachstan | KZ | Zhanar Dugalova | Іzіn kөrem | Ich sehe seine Spur |
Kirgisien | KG | Non-Stop | Seze Bil | Rhythmus der Jahreszeiten |
Krim | UA | Darina Siniçkina | Suya gider | Wenn sie gehen |
Mazedonien | MK | Kaan Mazhar | Yolumu Bulurum | Ich finde meinen Weg |
Rumänien | RO | Cengiz Erhan + Gafar Alev Sibel | Genclik basa bir gelir | Man ist nur einmal jung |
Russland | RU | Kazan World | Son kөtəm | Auf dich zu warten |
Sacha (Jakutien) | RU | Vladlena Ivanova | Kyn | Tag |
Tatarstan | RU | Aydar Suleymanov | Atlar Chaba | Rennende Pferde |
Türkei | TR | Funda Kılıç | Hoppa | Leichtfertig |
Turkmenistan | TM | Züleyha Kakayeva | Shikga-Shikga bilerzik | Schüttle das Armband |
Tuwa | RU | Ayas Kullar | Subedei | Subutei |
Ukraine | UA | Natali Deniz | Sän Benim | Du bist mein |
Usbekistan | UZ | Aziza Nizamova | Dunyo bolsin Omon | Welt sei unser |