Fest in Familienhand zeigt sich der osmanische Eurovisionsableger, die Türkvizyon, in Mazedonien. Dort tritt bereits zum zweiten Mal in Folge Kaan Mazhar an, der letztes Jahr den 17. Platz im Finale belegte. Sein diesjähriger Beitrag heißt ‘Anlamsiz Zaman’ (laut Internetübersetzung: ‘Bedeutungslose Zeit’) und präsentiert sich als typisch orientalischer Jammerpop. Ob er damit in Istanbul ein besseres Ergebnis erzielt? Kaan hat daneben noch ein zweites Eisen im Feuer: wie Eurovoix berichtet, vertritt sein Sohn Tolga (alias Toby) die frühere jugoslawische Republik bei der zeitgleich stattfindenden Bala Türkvizyon, der erstmalig veranstalteten Kinderausgabe des Wettbewerbs. Wie praktisch für Papa Mazhar: als Aufsichtsperson mitfahren und gleich noch selbst auftreten! Die Siegernation der letzten Türkvizyon, Kasachstan, entsendet unterdessen mit der Gruppe Orda erneut eine vierköpfige Boyband, die im heute abgehaltenen Vorentscheid 17 Konkurrenten schlug. Und der deutsche Türkvizyonsbeitrag, gesungen von Derya Kaptan, heißt ‘Sessiz Çığlık’ oder ‘Stummer Schrei’. Das dürfte wohl keine Uptempo-Tanznummer werden!
Echte Gangster: die kasachische Boyband Orda.
Türkvizyon 2015: die Teilnehmerliste
3. Song Contest des türkischen Kulturraumes. Samstag, 19.12.2015, 15:30 Uhr MEZ, in Istanbul, Türkei.Land / Republik | Teil von | Interpret | Song | Übersetzung |
---|---|---|---|---|
Albanien | AL | Xhoana Bejko (Xhoi) + Visar Rexhepi | Adi Hasret | Gemeinsamer Wunsch |
Aserbaidschan | AZ | Mehman Tagiyev | Istanbul | Istanbul |
Bosnien | BA | Adis Škaljo | Pa šta | Na und? |
Bulgarien | BG | Big Star Life | Istanbuldayız | Wir sind Istanbul |
Deutschland | DE | Derya Kaptan | Sessiz Çığlık | Stiller Schrei |
Gagausien | MD | Valentin Ormanji | Sev beni sev | Liebe mich, Liebe |
Georgien | GE | Anar Askerov | Tenha yürek | Einsames Herz |
Irak | IQ | Oğuz Sırmalı | Serenat | Ständchen |
Iran | IR | Reza Esbilani | Mənim arzum | Mein Traum |
Kasachstan | KZ | Orda | Olaya Emesa | So nicht |
Kirgisien | KG | Jiidesh İdirisova | Kim bilet | Wer weiß |
Kosovo | KO (RS) | Tolga Kazaz | Sevmek Günah mıdır? | Ist Liebe eine Sünde? |
Mazedonien | MK | Kaan Mazhar | Böyle Olmamalıydı | Es hätte so nicht sein sollen |
Nordzypern | CY | İpek Amber | Sessiz Gidiş | Stiller Abschied |
Rumänien | RO | Edvin Radcif | Seviyorum, Anlasana | Ich liebe Anlasana |
Sandžak | RS | Almedin Varošanin | Trag | Spur |
Syrien | SY | Adil Şan | Geliş | Ankunft |
Türkei | TR | Görkem Durmaz | Hırcın Sular | Zähmung des Wassers |
Ukraine | UA | Anna Mitioglo | Baaşla bana | Verzeihe mir |
Usbekistan | UZ | KaaPlya + Hurdona | Azadlıq | Freiheit |
Weißrussland | BY | Aleksandra Kazimova | Azadlıq | Freiheit |