Etwas Erholung vom heimischen Eurovisionsdrama um Xavier Naidoo gefällig? Dann werfen wir doch mal einen kurzen Blick auf die Türkvizyon, die Ende Dezember in Istanbul über die Bühne geht. Dort hat sich die Teilnehmerzahl mittlerweile auf 30 erhöht. Wie Eurovoix berichtete, gab der serbische Sänger Almedin Varosanin bekannt, sein Land beim Gesangswettbewerb der Turkvölker zu vertreten. Augenscheinlich kann man dort auf Zuruf mitmachen. Schon länger gesetzt ist der bosnische Vertreter Adis Škaljo. Sein Beitrag ‘Pa šta’ (Nein, es geht nicht um leckere Nudeln, das heißt auf Deutsch: ‘Na und’) wurde heute veröffentlicht und verstärkt die Trauer darüber, dass das Land beim Eurovision Song Contest seit Jahren fehlt, noch mehr. Wobei auch hier noch ein letzter Funken Hoffnung glimmt: wie Eurofire diese Woche berichtete, steht Bulgarien aus finanziellen Gründen nicht mehr auf der vorläufigen Teilnehmerliste für Stockholm, dafür sei Bosnien tatsächlich noch im Rennen, auch wenn es mehr als unwahrscheinlich erscheint, dass der klamme Sender die benötigten 25.000 € noch bis Jahresende zusammenbekommt. Nachdem wir dieses Rein-Raus-Spiel jetzt seit ewigen Zeiten kennen, glaube ich zwar nicht mehr dran, aber schön wäre es doch.
https://youtu.be/4FSVsQevqGg
Sehr grandprixeskes Motiv: Adis (BA) singt aber bei der Türkvizyon.
In Tatarstan hat sich die Jury nach reiflicher Überlegung (oder dem Zählen der Bakschischbündel) nun doch noch zwischen llnar Miranov und Yamle Qizlar entschieden, die bei der dortigen Vorentscheidung vor mehr als einer Woche punktgleich den ersten Platz belegten. Yamle – augenscheinlich eine vierköpfige Girlgroup – fährt nun nach Istanbul. Sie trifft dort auf Jiidesh İdirisova, die heute die kirgisische Vorentscheidung gewann, wo sie sich gegen sieben Mitbewerber/innen durchsetzte. Sie erreichte die Höchstpunktzahl bei allen fünf Juror/innen (darunter die Vorjahresvertreter Non-Stop). Das Ergebnis des Televotings ist nicht überliefert, genau so wenig wie ihr Song. Der Wettbewerb wird am 17. (Semi) und 19. Dezember 2015 im Yahya-Kemal-Beyatlı-Kulturzentrum im Stadtteil Bağcılar ausgetragen und in Deutschland übertragen auf Dügün TV. Für uns tritt Derya Kaptan an, die Schwester der Comedienne Meltem Kaptan. Ihr Song (noch nicht veröffentlicht) heißt ‘Sessiz çığlık’ (‘Stummer Schrei’).
Erkennen Sie die Melodie? Derya beim Bewerbungssingen für die Türkvizyon. Und ja, das auf dem Sofa ist ihre Schwester Meltem.
Türkvizyon 2015: die Teilnehmerliste
3. Song Contest des türkischen Kulturraumes. Samstag, 19.12.2015, 15:30 Uhr MEZ, in Istanbul, Türkei.Land / Republik | Teil von | Interpret | Song | Übersetzung |
---|---|---|---|---|
Albanien | AL | Xhoana Bejko (Xhoi) + Visar Rexhepi | Adi Hasret | Gemeinsamer Wunsch |
Aserbaidschan | AZ | Mehman Tagiyev | Istanbul | Istanbul |
Bosnien | BA | Adis Škaljo | Pa šta | Na und? |
Bulgarien | BG | Big Star Life | Istanbuldayız | Wir sind Istanbul |
Deutschland | DE | Derya Kaptan | Sessiz Çığlık | Stiller Schrei |
Gagausien | MD | Valentin Ormanji | Sev beni sev | Liebe mich, Liebe |
Georgien | GE | Anar Askerov | Tenha yürek | Einsames Herz |
Irak | IQ | Oğuz Sırmalı | Serenat | Ständchen |
Iran | IR | Reza Esbilani | Mənim arzum | Mein Traum |
Kasachstan | KZ | Orda | Olaya Emesa | So nicht |
Kirgisien | KG | Jiidesh İdirisova | Kim bilet | Wer weiß |
Kosovo | KO (RS) | Tolga Kazaz | Sevmek Günah mıdır? | Ist Liebe eine Sünde? |
Mazedonien | MK | Kaan Mazhar | Böyle Olmamalıydı | Es hätte so nicht sein sollen |
Nordzypern | CY | İpek Amber | Sessiz Gidiş | Stiller Abschied |
Rumänien | RO | Edvin Radcif | Seviyorum, Anlasana | Ich liebe Anlasana |
Sandžak | RS | Almedin Varošanin | Trag | Spur |
Syrien | SY | Adil Şan | Geliş | Ankunft |
Türkei | TR | Görkem Durmaz | Hırcın Sular | Zähmung des Wassers |
Ukraine | UA | Anna Mitioglo | Baaşla bana | Verzeihe mir |
Usbekistan | UZ | KaaPlya + Hurdona | Azadlıq | Freiheit |
Weißrussland | BY | Aleksandra Kazimova | Azadlıq | Freiheit |